韓國語入門句型29. –기(가) 십상이다

跟在動詞、形容詞後面，以“기(가) 십상이다”的形式在句子中使用，
表 示“十有八九”、“幾乎沒有意外”的意思，相當於漢語的“多半……”、
“十有八九……”等。“기”後面加“가”起強調作用。

1、이 많은 돈을 가지고 다니다가는 강도에게 빼앗기기 십상이에요.
帶這麼多錢多半會被強盜搶的。

2、이렇게 술을 마시다가는 몸을 버리기 십상이에요.
這麼喝酒多半會搞垮身體的。

3、그렇게 술을 마시다가는 의심받기가 십상이에요.
那樣做事多半會被懷疑的。

4、날짜를 끌다가는 발각되기가 십상이에요.
再拖延時間十有八九會露餡的。

5、회사를 그렇게 운영하다간 부도나기 십상이에요.
那樣經營公司多半會破產的。