韓國語入門句型16.-그런가 하면

]連續兩個句子，以“그런가 하면”的形式在句子中使用，表示進一步舉例其他情況，
相當於漢語的“不僅如此還……”、“不僅如此也……”等。  

1、이 번 운동대회는 축구, 배구, 농구 등 시합이 있었다. 그런가 하면 우리의 전통을 자랑하는 민속놀이도 있었다.  
    這次運動會有足球、排球、籃球等項目。不僅如此還有弘揚我們傳統的民俗活動。  

2、이 번 학술회의에서는 언어규범화 문제가 토의되었다. 그런가 하면 남, 북 언어의 이질화 문제를 가지고 열띤 토론을 벌이기도 하였다.  
    這次學術研討會主要討論語言規範化問題。不僅如此也針對朝韓語言的現狀，闡述了各自的觀點。  

3、시골 장터에는 물건을 파는 사람들이 많았다. 그런가 하면 물건을 사지 않고 그저 구경하는 사람도 적지 않았다.  
    農村集市裡有很多賣東西的人。不僅如此還有不少不買東西只看熱鬧的人。