搜索

[学习讨论] 感觉韩国人挺尊重长辈的,对长辈都用敬语。

其实这都是自古向咱们中国学习的,咱们中国的文明多悠久,多博大精深啊。
asung Lv.8

发表于 2015-3-5 01:38:12 | 显示全部楼层

   中国的古文明确实很悠久,当年中国孔子的儒家思想,几乎全亚洲人都认可和崇尚;但是如今韩国语中的敬语非常细致和发达也是各国公认的事实。韩剧中看到对长辈说话的时候,经常每句话里都带有多个不同的敬语,以表达晚辈的敬意和自谦,这不是作秀给对方看的(那种尊敬和被尊敬的感觉我们只能体会,无法从中文字幕中读取到,因为翻译过来后往往仅剩下“你”和“您”的区别了。显然,这一块儿不是“向咱们中国学习”得来的那么简单吧)^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-5-5 13:20

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表