killmehealme内嵌字幕的两种版本你选的哪个？

513cw · 发表于 2015-2-15 11:37:50

首選天使翻譯的字幕,因為是老字號.

hinet8 · 发表于 2015-2-16 14:29:07

習慣看外掛字幕,沒有才看內嵌的

z0_0d · 发表于 2015-2-24 15:14:52

只要看得明就好, 哪版本都沒問題

alfred0523 · 发表于 2015-3-9 10:17:39

天使家的翻譯比較準確
喜歡他們家的

jenlam · 发表于 2015-3-9 21:58:34

一直看的外挂，就用本网或者11的

joyce_shen_1969 · 发表于 2015-4-1 00:36:21

聽同劇發燒友介紹有個薪太疼字幕組出了精校版，但我個人沒耐心等就看天使版的，由於劇情玩弄身世之迷，有時候男主發音有點含糊如：阿部吉、哈拉部吉乍聽不好分辨，天使就沒翻準確，對劇情猜測也就跟著歪斜了

axbeefly · 发表于 2015-4-1 11:04:02

如果LL都没看的话建议看天使的，我是天使的忠实追随者，个人觉得他家的翻译很细腻，没有什么花哨的点缀，上下文也通顺，没有漏洞。

kingkong22 · 发表于 2015-4-1 13:29:39

天使翻译比较老练，详细点

tvaddict · 发表于 2015-4-1 20:43:37

一般比较喜欢天使，但kill me 看的是韩迷

tony_bp · 发表于 2015-6-22 01:27:07

習慣看外掛字幕,沒有才看內嵌

wealtheric158 · 发表于 2015-6-23 13:23:55

天使...

beenz · 发表于 2015-8-9 02:34:55

天使的字幕

[投票] killmehealme内嵌字幕的两种版本你选的哪个？