韩剧台词学韩语：《学校2013仔细看才会发现漂亮

by沪江韩语原创
喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！  

不得不转学的韩英佑在和同学们道别后准备离开时，因为不肯背诗而被罚面壁思过的南舜突然背起了诗，而听到这首诗的英佑露出了开心的笑容。

经典台词：
자세히 보아야 예쁘다
오래 보아야 사랑스럽다
너도 그렇다
中文翻译：
仔细看才会发现漂亮
看得久了才会发现可爱
你也是这样
单词学习：

자세히: 仔细
예쁘다: 漂亮
오래: 很久，好久
사랑스럽다: 可爱

语法学习：
-아/어/여야: 接于谓词词干和体词谓词形后。相当于汉语的“应该……”、 “必须……”、“一定……才行”、“要……”。
이 일은 오늘 안에 꼭 끝나야 해요.
这件事情必须要在今天之内完成。
돈 먼저 내야 예약할 수 있어요.
一定要先交钱，才能预定。