[跟明星学韩语]我是扮演A角色的B

池海范 朝鲜日报东亚研究所所长




        [url=][/url] [url=][/url] [url=][/url]

“我是扮演A角色的B。”(저는 A역할을 맡은 B입니다.)

韩国KBS电视台周末电视剧《家人之间为何这样》发布会上，朴炯植的开场白如下。

“안녕하세요. 차씨 집안의 열혈 막내 ‘차달봉’ 역할을 맡은 박형식입니다. 반갑습니다.”（“大家好。我是扮演车家血气方刚的老幺“车达奉”角色的朴炯植。很高兴见到大家。”）

视频：

演员们在新作品发布会上经常使用的表达方式是“我是饰演某某角色的某某某”。

“역할”是“角色”的意思，“~입니다”是叙述动词“이다”的敬语体。

例如，句子“이것은 책이다”的敬语体是“이것은 책입니다”。

A是电影或电视剧中的角色，B是演员本人的名字。如果梁朝伟来韩国举行电影《一代宗师》的宣传会，他会像下面这样说。

“안녕하세요. 일대종사에서 ‘엽문’ 역할을 맡은 ‘양조위’입니다. 반갑습니다.”（“大家好。我是在《一代宗师》中扮演‘叶问’角色的‘梁朝伟’。很高兴见到大家。”）

赶紧点击视频，跟着联系吧！