【韓中譯】 9Muses - 초이스 (CHOICE)

【韓中譯】 9Muses - 초이스 (CHOICE)

欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯：張惠欣CC
歌手：9Muses
歌曲：초이스 (CHOICE)


    착각하지마 너, 눈빛만 보고 No,
    不要誤會 就光是看眼神 no
    서두르지 마, 쉽지는 않은 Hot girl.
    不要著急 我是不容易到手的 hot girl
    뻔한 식으로 날 가지려고는 하지 마. Oh
    不要用普通的方式就妄想得到我 oh

    No, 5분만 기다려,
    No 就等五分鐘
    살짝 빈틈은 널 위한 Check point,
    稍微的等待 就是給你的checkpoint
    I, 싫은 건 아니야,
    I 並不是討厭你
    더 확실하게 널 보여줘. Yeah
    請為我展示更確實的你 yeah

    넌 딱 걸렸어, 안달이 났어.
    你被發現了 快要著急了
    Woo Baby, Woo Crazy.
    느낌이 왔어, 이 밤이 가기 전에,
    感覺來了 在這夜晚結束之前
    네 맘은 내게 Steal Your Heart.
    你的心會屬於我 Steal Your Heart

    No No Choice, No No No Choice,
    No No Choice, No No No Choice,
    No No Choice, No No No Choice,
    No No Choice, No No No

    아찔한 퍼퓸 Know, 널 위한 Lip mark Know,
    暈眩的香水 know, 為了你的 lip mark know
    넌 애가 탈 걸, 선택은 오직 It's Mine.
    你慾火焚身 只有一個選擇 It's Mine
    가식적으로 날 가지려고는 하지 마. Oh
    不要用假象來得到我 oh

    No, 시계는 보지 마, 내 심장 소릴 느낄 때까지,
    No 不要看著時鐘 直到你能感覺到我的心跳聲
    I, 멈추면 안 될걸, 니 자릴 뺏길지도 몰라. Yeah
    I 不要停止 你的位置也許會被搶走 yeah

    넌 딱 걸렸어, 안달이 났어.
    你被發現了 快要著急了
    Woo Baby, Woo Crazy.
    느낌이 왔어, 이 밤이 가기 전에,
    感覺來了 在這夜晚結束之前
    네 맘은 내게 Steal Your Heart.
    你的心會屬於我 Steal Your Heart

    멈추지 마 너, 피하지마 너,
    不要停止 也不要逃避
    오늘 밤은 우리 둘이 가자고,
    今晚會是屬於我們二人的
    다가와, 잡아봐,
    過來吧 抓緊吧
    오직 너를 위한 축제로 가는 One way ticket.
    只為你的慶典而做的 One way ticket
    시선은 문제없어,
    其他人的視線都無所謂
    그 누구보다 핫하게 이 문을 나서 Go,
    比別人都更火熱 從這道門出去 go
    킬힐보다 짜릿하게 널 안아줄게,
    比起kill hill 我會擁抱你
    Oh ready set go.

    Know Know Know, Know Know Know,

    넌 딱 걸렸어, 안달이 났어.
    你被發現了 快要著急了
    Woo Baby, Woo Crazy.
    느낌이 왔어, 이 밤이 가기 전에,
    感覺來了 在這夜晚結束之前
    네 맘은 내게 Steal Your Heart.
    你的心會屬於我 Steal Your Heart

    No No Choice, No No No Choice,
    No No Choice, No No No Choice,
    No No Choice, No No No Choice,
    No No Choice, No No No

    No No, We got the party, No No,
    We got the party, We got that fire. Yeah Yeah
    No No, We got the party, No No,
    We got the party, We got that fire. Yeah Yeah