江陵船橋莊擁有300多年曆史的103間古宅

江陵鏡浦湖周圍，有著像宮殿一樣的古宅船橋莊，此名字的由來是自古以來人們坐船渡過湖水，所以是“船橋”，因為這裏可以直接生產糧食和物品，所以稱作“莊”。韓國旅游發展局經營的韓屋賓館（hanokstay.or.kr）中使用“莊”字的古宅並不多，規模有多大也就可想而知了。


船橋莊由世宗大王的哥哥孝寧大君的11代子孫李乃蕃建於18世紀初。當時士大夫們游覽關東即現在的嶺東地方，風靡一時。這些士大夫每次來就會過來船橋莊休息。後經過300年間的增建，才呈現出現在這個樣子。1965年被選為第5號國家級重要民俗資料，然而進入90年代，基本沒人來這裏了。慶幸的是，此次9世孫李江白館長受到江陵市與文化體育觀光部的支援，將這些古宅再次打造為江陵名勝。


船橋莊共有103間房子。一般朝鮮時代民間房屋最多允許建到99間，可見這裏超乎尋常。船橋莊最古老的裏屋正面有5間，側面有2間三合院。隨著家裏人數的增加，另建了東別堂、外別堂和西別堂。還有女性使用的蓮池堂以及團體客人使用的中舍廊。在其他古宅很難見到如此大的空間，如今這裏最多可容納40人使用。


蓮花池邊的亭子-活來亭也很氣派。文人墨客們在這裏留下很多文章。建於1815年的“悅話堂”，現在用作小圖書館。


船橋莊自古食客不斷。這裏一直都是雅人韻士社交的場所，因此追求華麗的菜餚也理所當然，其味道流傳至今。在“連”餐廳，可以品嘗到有著300年曆史的家傳美食以及草堂豆腐、黃太魚湯等江陵的當地風味美食等。4人以上需要預約。knsgj.net, 033-648-5303。


韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5