搜索

都是音调的错

AJMZYAYR Lv.8

发表于 2019-7-8 19:10:44 | 显示全部楼层 |阅读模式 查看: 722 回复: 1|

都是音调的错


  馍馍。又叫馒头,是北方人的主食,还有水饺,更是北方人喜欢吃的。
  一南方人到北方出差,入乡随俗,也想吃北方人的饭菜。这天中午只见他进到一家饭店,指着餐桌上的水饺问服务员:“请问小姐,睡觉多少钱呐?”
  服务员刚要发作,见他用手指着水饺,只好没好气地说:“二十元。”
  “那摸摸呢?”,南方人不依不饶。
  “流氓!”服务员愤怒了。
  “什么?六毛,便宜,来两个。”南方人还不识趣。
  “放你娘的屁!”人格受到了极大的侮辱,服务员忍无可忍,实在是受不了了。
  其实人家南方人问的是水饺和馍馍,只是音调上听起来和北方人不太一样罢了。


lcw_008 Lv.14

发表于 2019-7-8 22:47:03 | 显示全部楼层

都是在普通話的範疇內,只是音調有所不同而已,那已經不錯了。如果人家用自己當地純正地方方言跟你說,你絕對會聽到一臉懵逼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-5-18 00:32

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表