[青春勿語] 韓國女性性侵暴力的輓歌

【輕柔的阿卡貝拉音樂】

如果說【熔爐】是一把手術刀，把腐爛的傷口給切割開來， 血淋淋的呈現出真相，那【
韓公主】則像是一首平淡而典雅的阿卡貝拉，節奏雖不強烈但曲調確很優美，悠雅的演奏
在灑滿陽光的青春洋溢高校裡面。隨著鏡頭跟隨著公主的背影，導演李銖真(李秀鎮)選擇
讓故事不停穿梭在過去與現在，像是拼圖一片一片的拼湊出整件事情的原貌，在此同時，
卻也不知不覺得把我們帶往了宮菊的內心世界理面，讓觀眾以第三人的角度，觀賞改編自
密陽女子中學生集體性侵事件。





【一部關於韓國女性性侵暴力的輓歌】


【韓公主】的片名有人翻譯成【韓宮菊】或者是【青春勿語】，但是我個人比較偏愛【韓
公主】這個翻譯，因為就公主這個名字，才更能顯現片中宫菊所經歷的痛苦和悲傷。單
以女性觀點來看【韓公主】，不難發現【韓公主】裡面出現的女性角色是柔弱的，並且幾
乎都是附屬在男人底下生活著，像是宮菊的親生母親因為再婚的緣故，深怕現任丈夫知道
自己之前有過孩子，而選擇不在丈夫面前承認公主是她的親生女兒，又或像是收留宮菊寄
宿的老師媽媽，可以為了愛情而當起小三，並且絲毫不在意街坊鄰居的眼光，但發現宮菊
的那段悲慘過去時，嘴巴上雖顯同情，但卻還是因為警察情人說的那句話：「現在都不知
道誰的話是真的，到底是嫌疑犯還是受害者，而且那些孩子的父母也會找來的。」而選擇
讓宫菊獨自離開



還是一起被集體性侵的高中死黨，華玉，發現自己懷孕後，害怕著旁人與社會的議論而選
擇了跳河自盡。不難看出在大男人主義高漲的韓國，韓國女性在社會上是屬於弱勢的一群
，女性常被烙印著終究還是要有個依靠與家庭，且無法獨力跟自主，又或者是被玷污的女
性，自己本身的行為也是有問題，不然怎麼會被玷汙的刻板印象，然而正也因為在韓國父
權主義的強大的孵化下，才造就了【韓公主】這部屬於韓國女性輓歌的誕生，更衍生出片
中最讓人痛心，也是我最喜歡的一句話：「 為什麼，接受道歉的我，為什麼要逃走啊?」
再再的顯示了韓國女性在韓國社會地位的低落與悲愁。


【我沒做錯什麼】

由千禹熙(千玗嬉)飾演的韓宮菊，在片中的演技我認為是相當到味，從一開始面無表情默
默接受別人安排的人生，那時的她就像是行屍走肉一般的活著，絲毫沒有任何目標，然而
有一天察覺到自己的親生母親躲避著自己，與因為再婚很不容易，而不敢承認自己的存在
的時候，宫菊內心開始有了改變，並且我認為透過玉華的喃喃自語：「 變成吸血鬼也不是
我的錯，對吧? 宮菊  不是我的錯吧 ? 」這段話， 來暗示宮菊自己內心的想法，會遭遇
到這樣的事情，不是她的錯，她沒有做錯什麼啊，既然沒有錯，那她為什麼不奮力反抗




【So give me a smlie】

【靜靜地在心裡，描畫出音階，眼前的一切都會變成音階，歌曲就開始了，呼吸聲腳步聲
風聲，吵雜的背書聲也容忍，那時孤獨、痛苦、恐懼都會暫時忘記，雖然有力量，但在現
實中沒用】，這段話是在故事一開始時，宮菊與學校老師們的對話，我認為此時的宮菊，
不再只是像之前被動接受別人安排的人生，而是想藉由音樂找到了此刻內心短暫的避難所
但正如她之前所說的【雖然有力量，但在現實中沒用】，所以宮菊渴望的是一個微笑，透
過微笑，可以讓宮菊知道她此時的自己，不是孤獨的自己一個人，而是希望有人發現她的
存在，並且願意對這樣的她微笑，讓她可以得到更多的肯定，進而更堅強的活下去，當然
這個微笑，不光光只是希望別人對她微笑，也希望自己能夠給自己微笑，唯有這樣的她，
才能證明她是有著自我情感的，So give me a smile。


【出來，那邊沒有路】

重拾自己曾經喜愛音樂的宮菊，臉上開始有了笑容，表情不再像之前那樣的冷冰冰，結交
了新朋友，生活也不再像之前那樣孤單一人，也和寄宿家庭裡的老師媽媽關係更為親密了
，就在宮菊漸漸的敞開心房，打算走尋另外一條人生道路的同時，故事的劇情，開始在如
何發生性侵事件的過去，與新生活的現在不停地交錯著，讓我們一面為此刻很幸福的宫菊
感到開心，一面為曾經經歷過那段不堪回憶的宫菊難過，一直到此刻我們才可以慢慢明白
，宮菊在此之前所經歷的一切。導演李銖真(李秀鎮)在拍攝性侵過程中，並沒有著墨太多
，只單用一兩個簡單的鏡頭來敘述，但所呈現給觀眾的震撼卻不亞於【熔爐】，而我並不
打算描述對於性侵發生的經過，留著鄉民們在欣賞此片時，去感受導演如何用平淡且讓人
印象深刻的鏡頭來拍攝。





【為什麼，接受道歉的我，為什麼要逃走阿?】

看似一切順利的新人生，在故事的結尾有了巨大轉折，原本消失不見的爸爸意外出現，卻
是為了錢而欺騙宮菊簽下和解協議書，與一段朋友無心上傳的練唱影片，讓遠離老家的宮
菊，意外曝光於大眾面前，接踵而來的是性侵者的家長們，集體來到學校也要求宮菊簽下
和解書，與周遭朋友和寄宿媽媽的異樣眼光，讓宮菊只能被迫選擇再一次的離開。歷經了
受傷、振作、相信、背叛與無助的宮菊，此刻，已不再是單純的相信著，只要隱瞞著過去
就可以重頭來過的那個小女孩，她體驗無倫如何奮力的反抗著這個社會，到頭來妳終究還
是自己一個人獨自承擔這一切，所有的關係都是假的，只要自己和大多數的社會大眾有所
不同，就會被當作異類來看待，最為諷刺的是，為什麼她沒有做錯什麼，為什麼她是接受
道歉的人，為什麼她最後卻只能選擇逃走啊。





【想重新開始，我的心也是會變的】

片尾的最後一幕，可以看到宮菊奮力的游在河裡，一段時間後，就漸漸的沉了下去，隨著
響起了之前朋友們，慶祝宮菊通過音樂公司初選的歡呼聲，【韓宮菊! 韓宮菊! 韓宮菊!
韓宮菊!】，伴隨著歡呼聲，宮菊再次出現在畫面中，優雅的像人魚般遊在河面下，最後
消失在畫面裡。我覺得有這邊有幾種含義，第一個是在韓國這個畸形國家裡面，女性地位
永遠無法跟男性平等，妳就算是被性侵受害者，但是社會與論還是會檢討著妳，不管妳做
出怎樣掙扎和反抗，終究還是徒勞無功，宮菊是真的想重新開始，但她的心也是會變的，
終究還是因為累了而放棄。第二個是暗諷韓國政府根本沒有正視問題的勇氣，只會選擇躲
避，才造就現今韓國自殺率居世界之冠，就像影片裡面的老師、校長、寄宿媽媽跟朋友們
，知道了宮菊的過去，非但沒有積極的幫忙心理輔導(接受)，而是把宮菊當作是麻煩製造
者，紛紛希望宮菊能夠以轉校(離開)做為唯一結果問題的方法，另外我認為，宮菊選擇自
殺的地方，應該是韓國著名的自殺勝地--麻浦大橋。最後宮菊優雅的像人魚般游著，應該
是暗示死掉後的宮菊，得到了解脫，終於可以無拘無束的想去哪就去哪，而響起的歡呼聲
，仿佛就像是在恭喜著韓宫菊脫離了現實煉獄，重新獲得了新生，讓故事的結局並沒
有這麼哀傷。

【後記，碎碎念時間】

整體來說，我認為【韓公主】算是水準以上的電影，也獲得了不少獎項跟提名，此片的主
角千禹熙(千玗嬉)跟導演李銖真(李秀鎮)分別獲得了2014年韓國青龍獎最佳女主角跟最佳
新人導演的獎項，千禹熙(千玗嬉)也在2015年拿到了，百想藝術大賞電影部門最佳新人女
演員獎，可以說是演技相當精湛，而且我私心認為千禹熙(千玗嬉)跟中國藝人章子怡有點
神似，算是氣質很出眾的女星。當然這部片如果你仔細觀看，還會發現很多畫面有著導演
的小巧思，算是蠻值得推薦給鄉民們觀看的，有興趣的鄉民，可以趁著端午連假觀看
一下，不過唯一的缺點大概是就性侵的議題，會讓很多人卻步吧。

PTT

這部電影已經反應出現在社會上的一些嚴重問題值的觀看下去

覺得這部由真實故事改編的電影題材特別虐心,真的看得好壓抑啊!

不只是韓國，在世界各國都一樣，發生了這種事女性是被害者，但往往在社會上最被人注意、最被人在背後議論的還是被害者，而加害者在事件風頭過後反而很容易就被人忘記了