首爾的秘密後花園“城樂園”開放

             秘密花園的大門打開了。首爾城北洞北漢山腳下與俗世隔絕的鐵柵門打開後，松林和石溪立刻映入眼簾。這裏就是200多年前的秘密花園——城樂園。

韓國傳統花園城樂園的公開活動4月22日在首爾城北洞舉行。

這裏是朝鮮時代首爾市內為數不多的別墅花園(帶別墅的花園)之一，是首爾唯一現存的韓國傳統庭院。

雙流洞天匯合處。

聽著溪谷的流水聲和鳥鳴，令人不禁聯想到古代書生寫詩吟誦的風流生活。這裏原本是朝鮮哲宗時代吏曹判書渖相應的別墅，此後被高宗的五兒子義親王李堈(1877年-1955年)當作別宮，和全羅南道瀟灑園、全羅南道浦吉島芙蓉洞並稱“韓國三大傳統庭院”。

參加城樂園公開活動的人員正在影碧池附近觀賞。

這座秘密花園從4月23日開始向市民開放。這裏從2008年開始進行修復工程，在6月11日工程完工之前將會臨時向市民開放。正式的開放時間預計需要等到明年秋季左右。現在的修復工程已經進展到70%左右。

城樂園根據水流分為三個空間，根據自然地形分為前院、內院和外院，屬於典型的朝鮮時代庭院布局。

從北漢山兩條山谷順流而下兩條溪水在前院匯合，形成“雙流洞川”的景觀，與前院的人造山“龍頭假山”相映成趣。樹齡超過二三百年的古樹鬱鬱蔥蔥，遮住了前院和外院。

影碧池。

內院有影碧池和瀑布景觀，外院有1953年建成的松石亭。站在松石亭裏的窗口，可以一眼望到南山。

松石亭室內空間。

想要看到首爾不為人知的秘密花園，需要做出一些小小的努力。城樂園在每周一、二、六開放游覽，需要提前預約，而且只能團體參觀，每次最多接受20人游覽。游客可以通過致電韓國家具博物館 (02)745-0181進行電話預約，或通過發送電子郵件(www.info.kofum@gmail.com)申請預約參觀。



        韓國中央日報