編劇：韓劇瞄準海外 滿足缺愛的女人

新聞來源:
2014/04/03 世界日報

為什麼中國拍不出《來自星星的你》這樣的電視劇？「諜戰小說之王」麥家、《康熙微服私訪記》與《一代宗師》編劇鄒靜之、《金太郎的幸福生活》編劇娟子、《犀利人妻》製作人王佩華齊反省道：「國產時裝劇太土了。」

長江日報報導，編劇界大腕鄒靜之、娟子都成了《星星》粉絲，娟子媽媽還質問女兒「為什麼你寫不出這樣的劇本？」而剛出席過金秀賢粉絲見面會的台灣製作人王佩華說：「我到現場不是看金秀賢，而是看喜歡金秀賢的是什麼人？我看到了不同年齡的女人，15歲、20歲、40歲甚至60歲。韓劇滿足了這些缺愛女人的需求。相比之下，內地時裝劇太土氣了。」

找到了癥結，還得找到病因。國產劇與韓劇究竟差距何在？娟子認為：「我們的年代戲、家庭戲、古裝戲跟韓劇差別不大，唯獨時裝劇最差，因為製作費絕大部分給了大牌演員。」

在麥家看來，國產劇不能老揪著精神層面不放，得先把物質層面做好。像是30年代看到80年代的窗戶，古裝劇說著現代台詞，或者抗日劇說著雷人話，這樣的物質層面缺失自然會讓精神層面崩潰。

曾製作《秘密花園》、《紳士的品格》、《繼承者們》的南韓製片方尹夏林分享了韓劇紅遍亞洲原因，他舉例：「以《繼承者們》為例，我們一開始就瞄準海外市場，選擇有共鳴的題材，雖然觀眾年齡、性別、潮流不一樣，但愛情是不分國家、年齡、性別的共同喜愛元素。」