韩语美句：有那么一个人该多好

今天我们的主题是“有那么一个人该多好”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！




어둠 속에서 벌벌 떨며 울고 있을 때
在黑暗中独自颤抖哭泣的时候，

손수건을 건네며 위로해주며
如果有人递过来一条手帕，并安慰我，

용기를 북돋아 주는 사람이 있다면
鼓励我给予我勇气的话，

얼마나 좋을까?
该多好？

아파할 때
痛苦的时候，

소리치지 않고 그냥 아무 말 없이
如果有人不出声，默默无语地

따뜻하게 안아줄 사람이 있다면
温暖地拥抱着我的话，

얼마나 좋을 까?
该多好？
【相关语法】

1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면

惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

例句:

자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子的请求，父母都会答应。
2. –(으)며

接在谓词、“이다”动词后。列举两个以上的动作或状态。只与动词搭配使用。表示两个以上的行动同时进行，此时前后分句的主语为同一主语。可以与表示同时进行的“-면서”互换；

例句:

나는 문을 열며 아이들을 불렀다.
我打开门叫孩子们。


沪江韩语