韓文學習方法分享與韓文學習Q&A

ＦＲ：lucienchan

學了一年半的韓文，從原本問別人，到現在別人問我，突然發現我從來沒有在部落格分享我的學習方式耶。不過每個人的學習方式不同，不一定要照著我的去做喔！
發音
四十音不難記，當初世宗大王在頒布偉大的訓民正音的時候，就說過四十音“只要是聰明人，一個上午就能學會; 就算是愚笨的人，三天之內有能學會”好吧～因為我們是外國人，除了會認還要多加學發音，沒有辦法那麼快，但比起英文26個字母跟日文五十音，四十音真的很好記。
首先，大家要有個認知：中文是一種表意文字，而四十音是一種表音符號
表意文字基本上就是看到那個字就可以猜出意思。例如“禮”這個字，看到左邊的示部，就知道他和祭祀有關; 看到“曲”、“豆”都是祭祀儀式中需要的東西，因此“禮”這個字代表了一種儀制與規程。
而表音符號就沒有那麼博大精深，他就只是一種發音的表示方法。像英文就是這樣。不過每個表音符號也都有造字原則，不是隨便畫畫而已。
而韓文四十音的字母是按照“口腔構造”設計的（但有寫符號太寫意了～我真的看不出來）例如：“ㄱ” 這個字母，就是舌頭往上頂的樣子，而這也是“ㄱ”的發音方式。
大家國小學寫寫字的時候大概都是照著生詞簿（我到現在都還記得生詞簿叫甲本乙本～）描紅然後寫個四五遍吧！
但韓文四十音我不建議這樣子學，當然練習寫是有必要的，但不是同一個字母寫一百遍就會記起來，因為韓文是表音字母，而且每個字都長得很像，這樣其實有點浪費時間。
相信每本發音書都會有單詞舉例，寫的時候以“詞語”為單位來書寫，記憶會比較深刻。
還有，如果是自學的朋友，請一定要上youtube找發音教學影片（我在我的發音書分享那篇文章有介紹過一部不錯的發音教學影片），因為光聽mp3其實很難完全模仿韓國人的發音方式。發音真的很重要，音發的差一點，可能就辨別的單字了。
四十音不用急著一口氣背完，首先做到單母音和基本子音全部記起來就好，複合母音跟激音、硬音，大約進到課本第三課左右之後，看久了自然會記得。
至於大家最頭痛的發音規則，我當時參考了一位很厲害的姊姊----半熟女孩，分享的方法，不理他！
一開始我也覺得：真的可以這樣嗎？書上超多頁耶！但後來發現金玟志老師的書上也告訴大家“記不起來就算了”才半信半疑的試試看。
結果這個方法真的是對的。
所謂的“發音規則”本來就不是先制定好的東西，而是韓國人講韓文講了一千多年之後，才有後人歸納出來的。這些發音規則本來就是為了要不是要逼死大家才出現的，念久了，自然而然就會習慣所謂的發音規則。
文法
韓文初級入門文法並不難，我不認為死背是一種好方法。畢竟語言是活的，死背頂多應付檢定考而已，真正需要用的時候還是一句話也講不出來。
如果看過我之前的文章，就會知道我很推薦高麗大學韓國語這套教材。
我會這麼推薦這套教材的原因就在於它不是透過一堆填鴨式題目來教文法，而是透過大量的口說練習讓大家適應文法在日常生活中的應用方式，也就是培養所謂的“語感”。
透過大量重複的練習可以清楚的了解到文法的使用時機，還有常見慣用語。
在熟悉了文法之後，有些相似的文法難免會搞混，這就是該拿出" KOREAN GRAMMAR IN USE  "(我的第一本韓語文法）的時候了，好好的鑽研每個文法的使用限制跟類似文法比較。
文法是一切的基礎，單字量再大，不會文法，就無法真正會一種語言。

至於口說，如果有補習的話，就利用補習時間盡量講，自學的話就找個語言交換吧
聽力部分韓劇跟廣播（私心推薦鐘鉉的藍夜～）是很不錯的練習材料。但韓綜不要全部模仿喔！很多都不是首爾標準語，甚至根本不合文法。

常常看到有人在網路上問相關問題，我就把我認為的寫成一小段Q&A吧～
1. 到底需不需要去補習班？
如果你是被動的人，真的建議去補習班。畢竟有人盯著學習效果比較好。（像我就是～）但我覺得學語言最需要的其實就是“毅力”。
每次補習班都是“初級1”開最多，初級5左右就開始變少，大概都是因為對某部韓劇、某個團體的熱情減退了吧！雖然我一開始也是因為SHINee才學，但因為我本身就很喜歡語言，所以也就愛上了“韓文”本身，成了支持我學韓文的動力。即便高三壓力超大，我依然沒有放棄韓文，現在很閒，更是天天念韓文～中間也不是沒有過想要停掉了的想法，畢竟高三壓力真的好大，但我撐過了，撐過這段我想以後也沒什麼可以阻擋我繼續學韓文了！
但如果本身就是語文相關科系出身或對語言敏感度高的人，其實可以試著補個一兩期打好基礎之後開始自學，畢竟補習費不便宜，而且自學效果我覺得不差～
2. 我是自學，學完四十音後該做什麼？
四十音學完後，如果怕沈悶就挑一本初級的綜合學習書或語學堂教科書下手（建議“大家的韓國語”），不怕沈悶的話就直接啃“我的第一本韓語文法”，搭配一本初級單字書吧！
3. 學韓文有年齡限制嗎？
我相信補習班都會跟你說：沒有，只要有心都可以學。目前只有碰到繁田塾（我的日文補習班）不建議國中生以下學習。
我個人認為繁田塾的作法是對的。
畢竟12.13歲以下，連國文最最基礎的國學常識都沒學過（很多人說國文科很無聊，但除了考什麼作家生平之類的真的很沒意義外，其實國文教的都是語文表達能力和訓練文章邏輯），一個母語都還不熟的孩子去學別國語言效果不會好。這也是韓國語學堂設置18歲年齡門檻，除了安全問題外的原因之一。（當然，如果小孩語言敏感度高的話另當別論）等到國文能力有一定底子之後再去學也不遲。（大約國三高一）
4. 語學堂是什麼？
語學堂就是韓國的語言學校喔～
也許也些人認為語言學校很沒意義，但因為韓國（還有日本）真的是大力推廣自己的語言，所以各大學的語學堂都很認真辦學，也各有特色。時間經濟都許可的話，不妨去體驗看看（我今年暑假就要去高麗大啦～～）不過去語學堂前一定要好好做功課，每間語學堂著重的點都不太相同，還有一些申請資格限制（經常看到網路上有國高中在學生問暑假適合的語學堂遊學.....年齡根本未達門檻啊！！）要多注意～
還有，要念語學堂正規班的話（尤其是要念一期以上者，成績太低或曠課太多會無法升級），就要做好有功課壓力的心理準備，在韓國不能只是追星而已，還要撥出不少時間讀書～
5. 我超愛ooxx，大學想去韓國唸書。
這題是以曾經有考慮過出國唸書的應屆高三生的身分給的建議。個人建議，除非是SKY（首爾、延世、高麗），否則如果只是因為單純喜歡偶像而去韓國念書真的沒什麼價值。
從歷年的泰晤士國際高等教育報的大學排名，台灣的台清交、台科、北醫都名列前茅，韓國的排名只有首爾大比台大高，延世高麗也只比清大高一些，其他大學其實跟台灣的大學差不到哪裡去。
除非是想念某些事韓國強項的專業科目（例如影視傳播）,否則真的不建議去韓國留學。畢竟韓國大學很貴，除了知名度SKY之外的學校，其他知名度都不高，同樣的價錢還不如去日本。而且根據調查，現在有八成的年輕人想要移民，原因是受不了韓國的高壓環境。
韓文系也是，除非真的熱愛語言，將來也想從事口譯、韓語教師的工作，否則韓文真的去補習就好，不要為了某個偶像而念韓文系。如果看過韓文系的課程綱要就知道，韓文系不是想像中的那樣好玩。而且比起歷史悠久的日文系，韓文系的訓練真的不多。（日文系有很多翻譯、政經、古典文學之類的課程）

（圖片取自“蓉姥的台韓生活點滴”）

以上是我的一年半韓文學習歷程的小小心得，還有問題的話歡迎留言問我喔！
（再次提醒！這只是"我的"學習方法跟建議，不一定適用於全部人喔！）