韩语学习之常用语

韩语学习之常用语

1、잠시만요 ///请稍等.

2、축하해요 ///// 祝贺你

3、정말인가요? ///真的吗？

4、너무 잘 됐어요 ////太好了

5、그동안 잘 지내셨어요? ///最近过的好吗？

6、범이 제소리 하면 온다 ///// 说曹操曹操到
.
8、나는 당신과 동갑이오 //// 我和你同岁

9、정말 대단해요 //// 真了不起

10、백지상태에서 시작하다 ///// 一切从零开始

11、보잘것 없는 사람이라도 세 사람만 모이면 훌륭한 지혜를 짜 낼수 있다 /// 三个臭皮匠，赛过诸葛亮

12、여자한테 홀딱 반하다 /// 一下子就被女人迷住了

13、알겠어요 ////知道了

14、내일 봐요 ///明天見

15、차였어요////被甩了

16、이쪽으로 가세요 ||||| 这边请

17、조개를 찾으려고 갯벌을 헤적이다 /////为了找贝壳，在河边来回扒拉

18、싸움터에 다달아 도망가다, 일이 닥치자 꽁무니를 ///临阵脱逃

19、사소한 일 때문에 그렇게 크게 화를 낼 필요가 있느냐 为一点小事犯得上发那么大脾气吗？

20、절 믿으세요-------相信我

21、당황하며 호들갑을 떨다//// 一…惊一…乍

22、당신이 정말 보고 싶어요 我很想你.

23、한두 시간은 그냥 달아나고 말 것이다 //// 一两个小时就这样过去了

24、누가 내 사과 먹었어요 誰吃了我的蘋果？

25、작은 방에 살다 蜗居

26、처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다 初次见面，请多关照

27、각주구검 刻舟求剑

28、망양보뢰 亡羊补牢

29、장군이 되려고 하지 않는 병사는 좋은 병사가 아니다.//不想当将军的士兵不是好士兵。

30、억지로 딴 참외는 달지 않다.//强扭的瓜不甜。

31、큐피드의 화살.//丘比特之箭

32、철로 만든 신이 닳도록 찾아도 못 찾다가 손쉽게 얻어내다.// 踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫

33、한 가닥의 희망만 있어도 혼신의 힘을 다 쏟아 부어야 한다.【译文】只要有一线希望，也要全力以赴

34、害人之心不可有，防人之心不可无：남을 해치는 마음은 없어야 하지만 남을 경계하는 마음은 있어야 한다.

35、【欲速不達】:급히 먹는 밥이 체한다. 일을 할 때 순서대로 해야 하며, 단순히 빠른것만을 취하면 안된다고 권할 때

36、【坐吃山空】 앉아서 까먹으면 산이라도 말아 먹는다. 사람이 생산활동에 종사하지 않으면, 반드시 곤궁해진다.

37、人在曹营心在汉--몸은 조조(曹操) 진영에 있으나 마음은 한(漢)나라에 있다. 마음이 콩밭에 가 있다.

38、긴급 사후피임 방법의 부작용은 비교적 크므로, 일년에 오직 알맞게 한번만 사용해야 한다.紧急事后避孕方法副作用较大, 一年以内只宜使用一次。

39、黄鼠狼给鸡拜年---족제비가 닭에게 세배를 하다.

40、（有的放矢）과녁을 정확히 겨누어 활을 쏘다. 말이나 행동의 목표가〔목적이〕 정확하다.

41、하늘에서 비가 오려고 하고 어머니가 재가 하려 한다.天要下雨娘要嫁人

42、산 앞에 길이 있는데도 다니지 않으며 나방이 불에 저절로 뛰어들다. 山前有路你不走，飞蛾扑火自来投

43、哪壶不开提哪壶。（drop a clanger）어느 물주전자가 끓지 않으면 어느 물주전자를 든다.

44、【燕雀鸿鹄，人各有志】되새와 백조처럼 사람은 제 각기 포부가 있다.

45、세상에 흩어지지 않는 술좌석이 없다.【天下没有不散的筵席】