韩语相似语法辨析：-어/아/여 가지고 VS -다가

♦-어/아/여 가지고 VS -다가

释义：-다가 强调行动场所或者行动对象的转变；-어/아/여 가지고 则不包含行动场所或对象转变的含义，更强调后面的动作是在前面动作的基础之上完成的，强调两者之间的关联性。

例：把写好的信放到了邮筒里。




例：写着写着信，就（停下来）放到了邮筒里。

解析：第一个例句意为先把信写好，然后拿着信放到邮筒里，比起场所的变化，更强调行为的前后逻辑关系；第二个例句则意为在写信的过程中，中断了写信的动作，进行了把信放入邮筒的另一个动作，更强调动作场所和行为对象的变化性。