韩迷还是天使啊？

lexon622 · 发表于 2016-4-20 09:15:15

现在最多的几个字幕组，我看的是韩迷，没有的话再存天使！喜欢存占内存小的剧，还有哪个字幕组好啊？

cze1860 · 发表于 2016-4-20 12:03:23

字幕组的剧里面像膏药一样的滚动字幕太烦人

chin965 · 发表于 2016-4-20 14:28:41

基本上看天使的居多, 但現在天使的限制也多了真不方便

skk123 · 发表于 2016-4-20 14:47:35

都是下载天使的，韩迷没下载过。谁告诉我哪个比较少滚动字幕和清澈？

bh1524106 · 发表于 2016-4-20 15:15:11

我是看天使的更多一些了

lilguy · 发表于 2016-4-20 16:10:35

一般而言天使翻的好些但現在tsks水準已經大不如前而韓迷最近有變好的趨勢
最主要翻譯的人素質和國文能力差太多每部劇都不一樣不能一概而論

xxxddd · 发表于 2016-4-20 18:01:01

如果同样是720p的剧，韩迷的剧清晰度好像比天使的差点。

封月 · 发表于 2016-4-20 20:12:17

天使的不錯，韓迷的也不差。

薇阳 · 发表于 2016-4-20 21:13:13

我基本就认准天使的，这个字幕组的翻译真的很好

yingziluoxi · 发表于 2016-4-20 23:11:40

基本都是看天使的吧，韩迷的压制差一点

susanachan · 发表于 2016-4-21 00:09:56

一般先看韓迷, 因韓迷較快.週末有空才下載天使或神叨,更新的比較慢再回味一下..

yy小妹大 · 发表于 2016-4-21 00:37:11

天使的~韓迷廣告太多............

love蝶之舞 · 发表于 2016-4-21 09:09:01

两个都还行，都在看呢
就是都带广告没办法呀

夏只只 · 发表于 2016-4-21 09:38:27

天使的，韩迷压制的剧清晰度不够看...

HuiYing · 发表于 2016-4-21 14:11:03

感觉都差不多，同一个剧目的字幕尽量不混合使用即可。

saisai88 · 发表于 2016-4-21 16:25:03

I use this forum as my source of korean drama.

cze1860 · 发表于 2016-4-21 17:04:03

skk123 发表于 2016-4-20 14:47
都是下载天使的，韩迷没下载过。谁告诉我哪个比较少滚动字幕和清澈？

天使的滚动字幕很多，比如上期的《真正的男人》，从头滚到尾，严重影响观看效果，让人很气愤，实在下不到片源和外挂字幕才会考虑看天使的版本，一般综艺看女汉子的版本，比天使的制作更好，天使看起来纯粹是为了翻译而翻译，只是追求速度，质量上不是很好，天使的翻译，中文字幕永远是固定的位置，经常出现中文字幕和韩文字幕叠加在一起的情况，看着很别扭

独孤之蛇 · 发表于 2016-4-21 17:37:36

我不是韩迷，韩迷也不是什么天使

Nekoko0930 · 发表于 2016-4-21 20:11:00

我都是下載天使字幕的~沒有下過韓迷的

sophia850424 · 发表于 2016-4-21 21:39:06

我两个都还比较喜欢！但是收藏的话还是会选天使的！

韩迷还是天使啊？

字幕组员

字幕达人