【韓國慣用語】돌팔이

돌팔이: 形容很兩光，二百五的意思。

此用語的由來有一說是還沒有正式醫療設備的時候, 都是透過巫師來治病，這類巫師以前稱為돌바리, 意思是돌아다니는 무당: 四處遊走的巫師

巫師會在各戶人家之間遊走，並做一些簡單的禱告等，透過於此，也認識了各式各樣的人，多少學了一些片段的知識跟技術。
而以前當家裡有人生病或有什麼想要消災解厄時，也會找巫師來解決，但巫師並不是真正了解醫術的人，所以幾乎也只是做了一些簡單的治療然後開些處方藥，也經常有誤診的情況發生。
所以像這樣四處悠晃又不是很專業的巫師就稱為 '돌바리' '돌무당' 慢慢地口傳之下又變成了 ”돌팔이”。

另外有一說是把돌다(轉/悠晃)+팔다(販賣)合起來稱為돌팔이- 形容對於事情的了解不是很足夠，也沒什麼實力，居無定所的在各個地方販售自己的物品或是技術。

所以，在職稱前面加上돌팔이就有兩光的意思。
例如: 돌팔이의사(庸醫)、돌팔이선생(兩光老師)


來源：世宗韓語文化苑

辛苦了,非常感谢楼主的分享!