韩语惯用型：第九十期 – 도록

精选初、中级韩国语学习者必须掌握的韩语惯用句型，进行简单、明确的讲解。同时注重近义、同义句型的比较，教给你最想知道却最难学到的语法知识。让我们赶快一起学习吧！

第九十期 – 도록

解释为：委婉地说，强调，表示时间相当于[-(으)ㄹ 때까지],-게

说明：
1.婉转：委婉地说，不能肯定，接于动词后面，强调说话者的意志，在句子中也可以省略“도록”

例句：
조용히 하도록 하세요.(조용히 하세요)
请安静。

例句：
수업에 늦지 않도록(말도록) 하십시요.(수업에 늦지 마십시요)
上课不要迟到。

例句：
약속을 지키도록 하세요.(약속을 지키세요)
请遵守约定。

例句：
무슨 일이 있으면 미리 연락하도록 해.(무슨 일이 있으면 미리 연락해)
有什么事情都要事先联系。

例句：
앞으로 매일 운동하도록 할 거예요.(앞으로 매일 운동할 거예요)
以后我要每天运动。

例句：
자주 만나도록 하자.(자주 만나자)
经常见面吧。

2.时间，程度：도록 = -(으)ㄹ 때까지, - (으)ㄹ 정도로

例句：
10시가 되도록 학생들이 학교에 오지 않습니다.(10시가 될 때까지)
十点了学生们还没有到学校。（到十点为止）

例句：
7 살이 되도록 말을 못 하는 아이도 있어요.(7 살이 될 때까지)
也有到了七岁还不会说话的孩子。（到七岁为止）

例句：
시험 전날에 밤새도록 공부했습니다.(밤이 샐 때까지)
考试前一天，通宵学习了。（通宵）

例句：
죽도록 사랑하는 사람과 헤어졌습니다.(죽을 정도로,아주)
和爱得死去活来的人分手了。（到死的程度，非常）

例句：
고향을 떠난 지 3 년이 지나도록 소식이 없어서 부모님이 걱정 하셨어요.(지날 때까지)
离开家已经三年了没有消息，父母很担心。（三年要过去的时候为止）

例句：
한국에 온 지 1 년이 넘도록 한국 친구를 한 면도 못 사귀었어요.(넘을 때까지)
来韩国一年了，但没交上一个韩国朋友。（一年要过去的时候为止）

3.使动（命令别人那样做）,副词（修饰后面接的动作）


ㄱ.使动：可以把“- 도록”换成"-게"

例句：
부모님은 내가 한국에서 공부하도록 허락하셨어요.(공부하게)
父母同意我到韩国学习。（使学习）

例句：
엄마가 나에게 슈퍼에서 우유를 사 오도록 하셨어요.(사 오게)
妈妈让我从超市买牛奶回来。（给买）

例句：
선생님은 매일 학생들이 책을 읽도록 하십니다.(책을 읽게)
老师每天都让学生读书。（让读）

ㄴ.副词形式：在动词前具体说明动词。“- 도록”全都能替换成“-게”

例句：
실수하지 않도록 조심하세요.(실수하지 않게)
小心点不要失手。（为了不失误）

例句：
약속을 잊어버리지 않도록 수첩에 적습니다.(잊어버리지 않게)
怕忘了约定，记在手册上。（为了不忘）

例句：
시간을 아껴 쓸 수 있도록 노력합니다.(아껴 쓸 수 있게)
努力尽量节约时间。（珍惜利用）