太后中的一些经典对白（韩中对照）

太后中的一些经典对白（韩中对照）：

시진 "의사면 남친 없겠네요? 바빠서..."
刘时镇：“医生的话应该没有男友吧？因为太忙……”


모연 "군인이면 여친 없겠네요? 빡세서..."
姜暮烟：“军人的话没有朋友吧？因为太辛苦……”



"지나가던 중에 잠깐 부딪치나 봅니다.."
“可能是路过途中暂时相遇而已……”


시진 : 이 환자 살릴수 있습니까?
刘时镇：这个患者能救活吗？


모연 : 네? 확실한건 열어봐야 알겠지만......................
姜暮烟：啊？确定的是必须开腹才知道……


시진 : 복잡한 얘긴 됐고 살릴수 있는지 없는지만 대답해요의사로서
刘时镇：“复杂的事情就算了，就回答能不能救活，作为医生！”

모연 : 살릴수 있어요...
姜暮烟：能救活……


시진 : 그럼 살려요...!!!
刘时镇：那救吧！！！！