這次回台灣兩週的重大任務就是 ─ 完成空前絕後的跨國提親!!!我一個人身兼多職,本人要被提親; 又要當提親時的翻譯; 又要打點提親細節; 又要身兼在地導遊; 甚至要當臨時機動人員,處理一些突發狀況等等…沒錯!我就是變身成女超人,腦袋同時要裝好多好多的事情,面面俱到,為了就是一個圓滿而順利的跨國提親!歐巴家族為了表示看重這次的跨國提親,3個月前全家就開始排假,排除萬難就是要全員出動,大舉來台提親,陣仗有多大?光是直系血親就來了10位,有一點嚇到我們台灣的小家庭阿!但人數不是重點,我提早一週回到台灣,和我的父母每天都聊到半夜,就是要完成一個空前絕後的跨國提親,既然歐巴家族這麼看重,我們當然也不遑多讓,從見面禮、高級餐廳、提親內容、以及台灣旅遊光觀等,都用心準備,沒有看過這麼大陣仗的跨國提親吧?!!!這個跨國提親,為盡地主之誼,全部由我一手打點,在家人朋友的支持下,猶如完成一部曠世鉅作一般,在我的人生里程碑中,留下有趣的回憶片段。
[雙方家長相見歡]
我們家族直系血親加一加也才5位,所以老爸為了平衡人數,找了重量級的親戚加入陣局,台韓家族人數10對10,談判時氣勢才不會輸掉嘛 (哈哈哈!暴力版提親嗎?) 當天中午12點半到台灣的飛機,我們的家族早早就在餐廳嚴陣以待,我和媽咪兩人負責在機場接機,然而我們卻遲遲等不到歐巴家族出關,等了快1小時,搞得大家緊張死了,餐廳那邊的台灣家族也頻頻打電話,擔心他們是不是沒坐上飛機??(在拍電影嗎?情節是有沒有那麼戲劇化啊??)就在大家捏了一把冷汗之既,終於看到歐巴家族一行人壓軸出場,人數眾多,氣勢磅礡 (喔~好有架勢) 我當場向前迎接他們,同時立刻電話連線,通知司機、餐廳和我的家人,”各就各位,我接到人啦!” 一同接機的還有我親愛的老媽,她臨時學了안녕하세요,見到歐巴家族後,語言不通之下,就靠這一句打天下了!!歐巴家族也學了好幾句中文,即使發音不正確,大家也不斷地大秀中文,現場非常可愛 (笑),大家順利坐上巴士後,浩浩蕩蕩地前往餐廳去了!
註:之所以遲遲沒出關,航空公司把歐巴強悍的家族們給惹毛了(喔!好戲要發生了!!!) 航空公司訂位上出了差錯,10位家族原本要坐在一起的,卻被分散到不同的位置,航空公司的理由是說要平衡飛機的重量,所以基本上大家都還是有位置,只是重新安排了一番,但韓國3姐姐依然不爽航空公司而當場發飆,由於航空公司理虧在先,加上3姐強悍的氣勢,完全壓倒航空公司,服務人員腰彎的非常低,排成一排瘋狂道歉,除了送很多小禮物賠罪之外,還把回程升級成超級VIP,給予我們頂級的奢華服務(所以我在回程時也跟著賺到超級VIP服務,真的超讚!!),我只能說,他們家族惹不得阿◦(˘_˘")◦
餐廳在台灣姑姑的推薦之下,選了一間充滿濃濃中國風的高級餐廳,因為是新蓋的大飯店,餐廳相當奢華體面,服務人員身穿典雅的合身中國旗袍,各個都是漂亮的年輕台妹,以及奢華簡約的中國風格裝潢,令他們不斷發出讚嘆的聲音,由於是兩家庭的初次見面,所以選了保有私人空間的包廂,讓家族可以好好的享用美食及談話,兩家族在包廂一見面後,就互相用對方的語言打招呼,因為語言不通,他們只能一直狂喊”你好嗎?”,而我們家則一直說”안녕하세요”,相當逗趣的畫面,我和服務小姐示意了一下可以開始上菜了,在等待上菜的同時,即先展開互送見面禮的活動,連接起兩家的互動橋樑,他們帶了韓國知名的人蔘,高級保養品,以及海苔禮盒等,我們這邊則送上高級洋酒禮盒和中國人喜愛的玉鐲和玉項鍊等,送禮過程相當歡樂,大家不斷鼓掌(鼓掌果然是最好的祝福語言!)從頭到尾,只有我一個人會講中韓語,除了身兼翻譯之餘,也似乎在驗收我在韓國住了半年多的韓語能力(我在韓國其實都在打混…),送禮橋段結束後,接著美麗台妹連接著上菜,大家都津津有味的吃著餐點,但我卻沒閒著,忙著安排上菜流程,以及活動流程等等,一方面還要不斷地翻譯作介紹,我們這一桌都是重量級雙方家長,聊天由我負責翻譯; 隔壁桌年輕組則由叔叔和我哥哥弟弟等帶動氣氛,比手畫腳加破英文下,逗得3位韓國姐姐們哈哈大笑,真的很感謝我可愛的家族,幫忙熱情款待,不然我一個人真的是忙不過來!餐點上到約一半時,提親話題正式展開,由我親愛的老爸優先發言,老爸對我的疼愛,完全表露於談話之中,要嫁出去的女兒,不捨的心情,讓坐在一旁的姑姑都感動地哭了,老爸為了我在異鄉可以快樂生活,特地點破文化差異,希望他們加可以體諒與包容 (翻譯翻到很感動) 接著我的媽媽也發表了一些祝福話 (媽咪謝謝你); 另外歐巴的奶奶,爸爸媽媽也輪流發表了一些話,兩方家長都很尊重對方的文化,互相討論並加以簡化和配合,結果很順利地決定了結婚的內容!(本人被提親的主角,卻忙著翻譯,還真是身兼多職阿)重頭戲完成後,就是兩桌跑來跑去的敬酒搞笑了,我可愛的老爸還大跳騎馬舞讓他們開心,沒想到歐巴的奶奶和媽媽竟然也一起跳,現場笑成一團,這個大陣仗的跨國提親,在歡樂與祝福下,圓滿落幕了 (這邊另外特別感謝很多幕後黑手,我的台灣好朋友們,不斷給我好點子與幫助,讓緊張大師的我得到了很多支持,萬分感謝!)。
沒有聽過只是提個親,人馬這麼大陣仗,選這麼高級的餐廳,雙方都準備體面的見面禮,而且還是跨國提親!異國文化彼此互相尊重,非常謝謝我台灣家人和親友的支持與幫助,完成了空前絕後的跨國提親!本人雖是被提親的主角,但實在是身兼多職太忙了,心得是一片空白…(T ^ T)
[好山好水好驕傲]
提親結束後,我搖身一變,成為在地導遊,帶他們一家人遊台灣,因為時間有限,所以重點規畫了幾個行程,讓他們看看台灣的特色景點和道地的台灣文化,精心挑選了壯觀的太魯閣; 宜蘭礁溪泡溫泉; 台北101; 夜市小吃; 以及充滿特色老街的九份,這些都是韓國沒有的!他們對太魯閣如此壯觀的山谷感到驚嘆不已,不斷尖叫拍照,看到他們如此讚嘆,我對台灣的美感到超驕傲!話說出發前,朋友提醒我,說上週有大陸客在雁子口被石頭砸到,讓我有點憂心,但還好我們有很專業的司機,帶著我們安全地遊完太魯閣,奶奶高齡80幾歲,一路跟著我們坐4個小時的車到太魯閣,真得是很厲害!他們家族真是太殺了!!!住宿部分,我上網選了幾間優質民宿,尤其花蓮宜蘭和九份有非常多的特色民宿,沒想到他們對台灣民宿讚譽有加!對台灣的漂亮民宿又是一陣讚嘆,覺得民宿乾淨、漂亮、溫馨且風景佳,喜歡的不得了!讓我有點驚訝呢!(讓他們體驗台灣民宿真是選對了!!) 到了晚上,長輩都在民宿休息,年輕人們跑去逛夜市,韓國沒有什麼夜市,所以對台灣夜市感到非常有趣,有得吃有得玩,逛得很開心!但他們無法接受臭豆腐,他們覺得臭豆腐很像腳臭味(是嗎?我們台灣人很愛呢!); 另外最令我驕傲得要死,是台灣鼎泰豐的小籠包和蒸餃,他們驚為天人的說太˙好˙吃˙了!根本是人間美味阿~~(他們終於可以理解為什麼我要狂罵韓國水餃有多難吃…),台北101也讓他們感受到台北都市的進步與奢華,我長這麼大,也是第一次上觀景台觀看整個大台北,我對台北的經濟發展感到很驕傲!台北101曾經稱霸世界最高長達5年,而電梯仍保持世界最快的紀錄,身為台灣人,真的對這些成就感到很開心阿!其實韓國在和台灣斷交後,在韓國的台灣新聞並不多,媒體的導向,使很多韓國人並沒有很了解台灣的狀況,但他們家族遇到了我這位台灣妹,開始特別關心台灣,加上這次親身體驗台灣觀光後,讓歐巴家族看到台灣如此棒,我本人感到超級開心又驕傲阿!!!我是洋洋得意的小導遊(๑>◡<๑)
[令他們吃驚的台灣特色]
吃驚的事蠻多的,我分享幾個文化大不同的經典故事,吃驚一:台灣的檳榔西施!從台北交流道滑過時,整排的辣妹另他們吃驚不已!!!不斷地在遊覽車裡尖叫~~~(哇哈哈!笑翻我了!); 吃驚二:台灣垃圾車有音樂耶!旅遊過程剛好遇到垃圾車,他們對台灣垃圾車用音樂來通知大家,感到有趣極了!而且還是撥放世界經典古典樂 (喔?!原來有音樂的垃圾車是這麼帥啊!!!); 吃驚三: 台灣人好喜歡排隊買吃的!他們不敢相信台灣人為了排一個有名的小吃,苦等半小時以上都願意,大排長龍的知名小吃,令他們嘖嘖稱奇!韓國是出了名的急性子民族,小吃要他們等上5分鐘,就不耐煩了 (文化大不同!台灣是等愈久,表示那間小吃出名的好吃阿); 吃驚四:台灣人聚會時,都不喝酒??!他們來台灣後發現,大家在吃飯聚餐時,竟然都沒喝酒耶! (誰和你們一樣聚餐一定要有酒阿!韓國人喝酒真得是很誇張!!!我們都喝紅茶和珍奶啦~)
[令台灣人吃驚的韓國人]
誇張一: 他們家族出國旅行,親自準備了泡菜和醃小菜,還帶了一箱燒酒 (果然是擔心難以接受外來的食物的韓國人們,而且他爸爸在台灣餐餐配燒酒); 誇張二: 吃東西速度之快,嚇傻民宿老闆!通常民宿餐點都是一邊欣賞美景,一邊慢慢享用美食,但歐巴家族只花了20分鐘全部吃光光(包括上菜時間),然後立刻起身離開 (韓國人性子很急,不習慣慢慢吃,讓民宿老闆大開眼界); 還有在九份景觀咖啡廳時,更是笑死我了,他爸爸竟然當場乾杯咖啡,然後就說,”走吧!下一攤” (好趕場….是不能慢慢聊慢慢喝嗎? 囧oz…) ; 誇張三:超驚人食量!!!每天都很誇張,我只舉例第一天來台灣的食量,他們早上在韓國時先用過早餐,然後中午在飛機上接著就吃飛機餐,下飛機後又在提親餐廳大吃一頓 (我台灣家族吃得非常飽); 然後下午上巴士後,準備開往宜蘭前,買麥當勞在車上吃 (明明在餐廳吃很多,竟然還吃得下麥當勞?!);從台北殺到宜蘭後,又接著在蘇澳漁港吃晚餐;晚餐吃完直接到民宿,卻又在民宿吃泡麵配泡菜!!!!以上為一天的食量,好驚人的實力 (他們吃不停的行徑,也讓台灣某家民宿老闆娘印象深刻阿)
台灣的跨國提親之旅,總算告一段落了!一回韓國後,大家都恢復上班的生活,而我也回到我的慢步調生活,當然第一天就給它狂睡12小時(終於能放鬆好好睡覺!) 這段提親之旅我身兼多職,真是累翻我了!感謝家人朋友的幫助與祝福,整個行程才能順順利利,兩家族空前絕後的跨國提親之旅,大功告成!!!
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶