榮州市位于慶尚北道的最北端,地處小白山山脉的高原腹地,以小白山山麓的清水和乾淨的環境爲自豪,韓國忠孝和儒生的故鄉,還是盛産人參與蘋果的農業聖地呢!
여NA: 차가운 밤이슬과 뜨거운 뙤약볕에 女NA:冰凉的夜露與熾熱的烈日
담금질하며 영주사과는 매일 더 단단해집니다. 淬礪而成的榮州蘋果,每天都在變得更堅實。
여아: 우와~ 꿀이다. 女兒童:嗚哇~是蜂蜜的味道。
여NA: 소백산을 당신에게 女NA:將小白山獻給您
자막: 소백산 자락 차가운 밤이슬과 뜨거운 뙤약볕에 字幕:小白山山脚冰凉的夜露與熾熱的烈日
담금질하며 영주사과. 淬礪而成的榮州蘋果。
詞彙學習:
담금질:淬火。蘸火。
쇠붙이를 담금질할 때 쉭 소리가 난다.
鐵塊淬火時發出嗞嗞的聲音。
밤이슬:夜露。뙤약볕:烈日。
作者:滬江韓語原創翻譯 | 來源:滬江韓語
|