看CF學韓語：宋慧喬的愛麗小屋濃密睫毛膏廣告

看明星廣告，還能學習韓語，何樂而不爲？宋慧喬年輕青澀時拍攝的CF，想不想一睹爲快呢？ETUDE House2001~2006年的代言人就是喬妹！看她可愛的數著娃娃畫睫毛的樣子，是不是讓你想起來剛學化妝的你呢？

송혜교 : 한 꼬마 두 꼬마 세 꼬마 속 눈썹!?

宋慧喬：一個小不點，兩個小不點，三個小不點，睫毛！？

넷 꼬마 다섯 꼬마 여섯 꼬마 속 눈썹!?

四個小不點，五個小不點，六個小不點，睫毛！？

속 눈썹 안 붙혔는데~

睫毛不上妝~

나 마스카라도 잘 않하자나~

我可是很懂睫毛膏的哦~

응?지은이가 그랬다고!?

嗯？智恩這麽說嗎！？

하하~야 나원래 속 눈썹 숫많아~알자나~하하

哈哈！呀，我本來睫毛就很多~知道的~哈哈

어!야~어 잠깐만~

哦！呀~哦，等等~

남 : 어유~씨~넌 맨날 늦냐 진짜~

男：哦咻~唉，你怎麽每天都搞得這麽晚~

송혜교 :어~오빠~! 아니야 지금 거의 다 왔어~!

宋慧喬：哦~歐巴~！不是的，現在快好了~！

NA : 혜교 꼬마 속 눈 썹 미리래쉬로 풍성해지다!

NA：慧喬的睫毛用濃密睫毛膏後變得更濃密！

송혜교 : 열 꼬마 속 눈썹 끝!

宋慧喬：數上十個小人，睫毛就畫好了！

NA : ETUDEMASCARA 미니래쉬

NA : 愛麗小屋濃密睫毛膏

詞彙學習：

풍성：豐盛。富裕。豐富。

오곡이 풍성하고 육축이 번성하다.

五穀豐登，六畜興旺。

作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：滬江韓語