韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选(四)

我急驴不急‚我走它要卧
　　자신은 초조해하며 하는데, 관련된 사람들은 도리어 서두르지도 않고, 천천히 한다.
　　我说个缝‚你就打个洞
　　행동도 빠르고, 적극적으로 호응하다.
　　我为人人‚人人为我
　　내가 모든 사람을 고려하면, 다른사람도 나를 고려한다. 모두 서로 도와줌을 가리킨다.
　　人人为我‚我为人人
　　내가 모든 사람을 고려하면, 다른사람도 나를 고려한다. 모두 서로 도와줌을 가리킨다.
　　我一烧香‚神佛就掉屁股 掉屁股；
　　몸을 돌리다. 내가 향을 피우면, 신이 몸을 돌려 아랑곳하지 않다. 운이 나쁨을 비유한다.
　　我这个庙里不收你那个僧
　　어떤 사람을 받아들일 수 없음을 비유한다.
　　要是人像我‚除非两个我
　　완전히 같은 사람은 없다.
　　有你的初一就有我的十五
　　다른사람의 것이 있으면,자기 것도 있는 것으로 언제나 희망이 있음을 비유한다.
　　有钱难买我乐意
　　돈이 있어도, 내 마음이 원하는 것을 살 수 없다. 본인이 다른사람을 원해도 방법이 없다돈을 물 쓰듯한다
　　挥金如土
　　동이 닿지 않는 소리 　
　　风马牛不相及
　　똥싸개도 삼년하면 바자탈 넘군다
　　愚者千虑必有一得，智者千虑必有一失
　　돼지가 깃을 물어들이면 비가 온다
　　月晕而风，础润而雨
　　되로 주고 말로 받는다
　　小斗出，大斗进
　　두 손벽이 맞아야 소리 난다
　　孤掌难鸣
　　두 손에 떡 쥔 격
　　进退两难
　　두메 앉은 리방이 조정일 알듯
　　秀才不出门全知天下事
　　뒤뒤에 손가락 자리 나다
　　十目所见，十指所指
　　들으면 병이요 안 들으면 약이다
　　耳不听心不烦，眼不见心不烦
　　등불에 날아드는 하루산이