韩语惯用型：第七十九期 - (으)ㄴ/는데

韩语惯用型系列精选初、中级韩国语学习者必须掌握的韩语惯用句型，进行简单、明确的讲解。同时注重近义、同义句型的比较，教给你最想知道却最难学到的语法知识。让我们赶快一起学习吧！

第七十九期 - (으)ㄴ/는데

解释为：说明状况，比较、对照。

说明：
1.状况说明、转换：要开始对话，或是自然地转换话题时。



例句：
오늘 내 생일인데 우리 집에 놀러 와.
今天是我生日，来我家玩儿吧。


例句：
요즘 한국어를 배우는데 재미있어요.
最近学了韩国语，很有意思。

例句：
어제 고향에 전화했는데 부모님이 기뻐하셨어요.
昨天给老家打了电话，父母很高兴。

例句：
감기에 걸렸는데 병원에 안 가요?
得了感冒，不去医院吗？

例句：
생활비가 모자라는데 큰일이에요.
生活费不够了，糟糕了！

例句：
날씨가 좋은데 산에 갈까요?
天气很好，去登山好不好？

2.比较：前后句子可互相替换。

例句：
키는 큰데 발은 작아요.(발은 작은데 키는 커요)
个子很高，脚却很小。（脚很小，个子却很高）

例句：
말하기는 쉬운데 쓰기는 어려워요.(쓰기는 어려운데 말하기는 쉬워요)
说话容易，写很难。（写很难，说话容易）

例句：
운동은 잘하는데 노래는 못 해요.(노래는 못 하는데 운동은 잘해요)
擅长运动，不擅长唱歌。（不擅长唱歌，擅长运动）


3.对照：与前面期待的相反，出现后面的结果。前后句子不可替换。

例句：
항상 열심히 공부하는데 시험을 못 봐요.
平常很用心学习，但总是考试考不好。

例句：
좋아하는 사람이 있었는데 헤어졌어요.
有喜欢的人，但却分手了。

例句：
시간이 많았는데 아무것도 못 했어요.
时间很多，但什么也没做成。

哈~ 許京煥的流行語 ~~있는데