韩语中关于“尾巴”的常用俗语

与中文一样，韩语中也有很多自古流传下来的俗语，其中一些在韩国人的日常交流中依然经常用到。想更好地了解韩国文化、韩语说得更地道，学习这些俗语是必不可少的。今天就先来学习一下和“尾巴”有关的常用韩语俗语吧！

1. 꼬리(가) 길다.
1、尾巴长，干坏事。


못된 짓을 오래 두고 계속하다.
长时间做不好的行为。


예문: 꼬리가 길면 잡히는 법이야.
例句：多行不义必自毙。


예문: 꼬리가 길면 밟힌다.
例句：尾巴长必被踩，多行不义必自毙。


2. 꼬리(를) 내리다.
2、夹着尾巴。


상대편에게 기세가 꺾여 물러서거나 움츠러들다.
气焰被对方压下，后退或蜷缩身躯。


예문: 그 사람은 부하에게는 큰소리치면서 상사에게는 꼬리를 내린다.
例句：那个人一面对部下大喊大叫，一面又对上司夹着尾巴。


예문: 강자에게 꼬리를 내린다.
例句：对强者夹着尾巴。


3. 꼬리(를) 밟히다.
3、被发现。


행적을 들키다.
行迹被发现。


예문: 범인은 방심하고 있다가 형사에게 꼬리를 밟히고 말았다.
例句：犯人放松了警惕，结果被刑警抓住了。


예문: 꼬리 밟히지 않도록 조심해라.
例句：小心，不要被发现。

戳这里学习更多韩国俗语>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。