韩语新词：什么是“패완얼”？

在网络购物的世界中，买家秀与卖家秀的巨大差异在任何国家都是存在的。为此，韩国人民还创造了“패완얼”和“패완몸”两个新造词来形容这一有趣的时尚现象。那么，这两个新造词究竟是什么意思呢？现在就跟随小编去了解一下吧！

패완얼：时尚的完成靠脸

인터넷 상에서 쓰이는 신조어로 '패션의 완성은 얼굴이다'의 준말이다.
网络新造词，“时尚的完成靠脸”的缩略语。

相似表达：

패완몸：时尚的完成靠身材

인터넷 상에서 쓰이는 신조어로 '패션의 완성은 몸이다'의 준말이다.
网络新造词，“时尚的完成靠身材”的缩略语。

例句：

강소라는 입었던 파란색 시스루 미니 원피스는 3만원대 제품이라는 사실이 알려지면서 큰 화제를 모았고 '패완몸'을 제대로 보여줬다.
姜素拉穿的蓝色透视迷你连衣裙据说售价仅3万多韩币，真是应了“时尚的完成靠身材”这句话啊。


이제 '패완얼'의 시대가 지나고 '패완몸'이 대세가 됐다. 그래서 내가 열심히 운동해서 완벽한 몸매를 만들어야 한다는 말이야.
如今，时尚看脸的时代已经过去了，现在流行看身材。所以我必须得努力运动，打造完美身材。

相关阅读

点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。