韩语美句：美丽的你

今天我们的主题是“美丽的你”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

꽃은 꽃 그대로가 아름답다.
花儿就是那样的美丽，


너도 너 그대로 아름다움인데
你也是那样的美丽


왜 다른 사람에게서
为什么要在别人那里


너를 찾으려고 하는가.
寻找你自己呢？

【相关语法】

1. -는데/ㄴ데(은데)
动词及时制词尾后用“는데”，开音节形容词和体词谓词形后用“ㄴ데”，闭音节形容词后用“은데”。

1）表示提示说明，即先提出一个事实，然后再加以补充说明。

例句:

그는 노래를 부르는데 정말 잘 부릅니다.
他在唱歌，唱得真好。

2）表示为下文提示一般的环境。

例句:

김선생님이 우리들에게 강의해주고 있는데 교장이 교실에 들어왔다.
金老师正在给我们讲课，校长走进了教室。

3）表示轻微转折。这时后文对前文有所修正或作相反意义的补充。相当于汉语的连词“不过”、“只是”或“而”、“却”等。

例句：

좋기는 좋은데 나에게는 소용이 없다.
好是好，只是对我没有用。

4）表示一种推理判断关系，根据前一事实，推知后一事实。

例句：

빨리 해도 따라자비 어려운데 천천히 하면 더욱 떨어진다.
加快干还难以赶上，慢慢来就会更加落后。

5）表示要重复叙述以前提到过的某事情，在叙述前先提一提，以便引出后面的具体叙述。

例句：

어제도 말했는데 이번 임무는 꼭 기한전에 완수해야 합니다.
昨天也说过，这次任务一定要提前完成。

更多韩语美句请戳>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。