电视剧或综艺节目上常听见的「-게끔」语法

-게끔

(주로 동사 어간이나 어미 ‘-으시-’뒤에 붙어)
앞의 내용이 뒤에서 가리키는 사태의 목적이나 결과, 방식, 정도 따위가 됨을 나타내는 연결 어미. ‘-게’보다 강조된 의미를 나타낸다.
-게끔  连接词尾，“－게”的强调形。
前面的内容在后面所指的事态之目地或结果、方式、程度等等，而所出现的连接语尾。

多样化例句：
우리는 트럭이 지나가게끔 길가로 비켜섰다. 我们靠在道路边，让货车驶过去。
춥지 않게끔 옷을 많이 껴입다. 多加衣服，免得挨冻。

"~게끔" means "a purpose" of the latter part of the sentence, usually.
"끔" is just for emphasis here. In most cases, you can instead say "~게".

"~게끔" can be translated into English in several ways, because in English,
there are many similar expressions to say a purpose like "for ... ", "to ..", "in order to..", ".. so that ...", etc.

For example,

책꽂이의 저 책을 꺼낼 수 있게끔(or 있게, 있도록), 사다리를 빌려주세요.
Please let me borrow your ladder so that I can reach the books on the book shelf and pull them out.

늦지 않게끔, 서둘러라.
= 늦지 않게, 서둘러라.
= 늦지 않도록, 서둘러라.
You'd better hurry up not to be late.


더 좋은 발전된 모습을 보일 수 있게끔/도록  열심히 노력하겠습니다.
I’ll work hard to show a more improved side of myself.  I’ll try to work to be a better person.

생일 파티를 오빠 알지 못하게끔 비밀로 했는데도 들켰어요.
We kept the birthday party a secret so he wouldn’t know but he found out anyway.

제가 말이 들르게끔 그만 좀 떠들어요.
Stop talking so you can hear what I’m saying.

신분 격차가 제거될 수 있게끔 더욱공평한 정책을 내려야 한다.
We must produce more fair policies so status disparities can be eliminated.

Source :  Naver 사전, Go KoreanBaby steps toward learning the language I love,Korean. italki englishpump