韩语惯用型：第三十七期 –게 되다

精选初、中级韩国语学习者必须掌握的韩语惯用句型，进行简单、明确的讲解。同时注重近义、同义句型的比较，教给你最想知道却最难学到的语法知识。让我们赶快一起学习吧！

第三十七期 –게 되다

–게 되다 解释为：变化，被动，委婉。

1、变化：刚开始没那样，后来发生了变化。

例句：

처음에는 그 사람을 싫어했는데 점점 좋아하게 되었어요.
一开始有点讨厌那个人，现在渐渐喜欢了。

例句：
가을이 되면 나뭇잎이 누렇게 됩니다.
一到秋天树叶就变黄了。

2、事情的发生与主语的意志无关，经常与某种理由一起使用。

例句：

할 수 없이 그 일을 하게 되었습니다.
是没有办法才开始做这件事的。

例句：
교통사고로 입원하게 되었어요.
由于交通事故住进了医院。

3、委婉：语气不是十分断然，委婉地说，以减小说话者的责任，降低听者的负担。

例句：
쓰레기를 아무 데나 버리면 벌금을 내게 됩니다.
乱扔垃圾是要交罚款的。（交罚款，委婉的警告）


补充内容：

②里的被动可以看成是包含在③里的委婉说法中的，即该用法可以看成是委婉地表达被动语气。

例如：“만나게 되어서 기쁩니다”时，根据具体情况可以看做是“被动”或“委婉”。