韩语中常见不规则变化

(1)ㄷ不规则
词干的收音“ㄷ”和以元音开始的词尾连用时，变成"ㄹ"。这类动词还有“듣다 ”“걷 다 ”“묻다 ”等。
듣다 들어요 /들으니까 /들으면 /들으세요
걷다 걸어요 /걸으니까 /걸으면 /걸으세요
묻다 물어요 /물으니까 /물으면 /물으세요

민수는 지금 음악을 들어요.
民朱在听音乐.
많이 걸으면 건강해져요.
多走的话会健康起来的.
길을 모르면 다른 사람에게 물어 보세요
不知道路的话,请问别人
(2)ㅂ不规则
词干的收音"ㅂ"后接以元音开头的词尾时,变成"오"或"우"。这类动词或形容词有"춥다","덥다","맵다 ","돕다 ","쉽다","어렵다"等
춥다 추워요 /추우니까/추우면/추워서
돕다 도와 요/도우니까/도우면/도워서
어렵다 어려워요/어려우니까/어려우면/어려워서

오늘은 날씨가 너무 추워요.
今天天气很冷。
서로 도우면 일이 빨리 끝날 거예요.
互相帮助的话活很快就干完的。
한국어는 어려워서 공부를 많이 해야 해요.
韩国语难，应该多学习。

现代韩语中只有“돕다帮助”和“곱다美”两个单词的收音“ㅂ”变成“오”，成为“ 도와 ”“고와”的形式，其他的都变成“우”。
（3）ㄹ不规则
词干的收音“ㄹ”接在以"ㄴ""ㅂ" "ㅅ"开头的词尾前时脱落。由于词干的 “ㄹ”脱落，所以称之为“ㄹ脱落规则”。这类动词有“놀다” “만들다”“알다”等。
놀다 놉니다/노는/노세요
만들다 만듭니다/만드는/만드세요
알다 압니다/아는/아세요

저는 지금 인형을 만듭니다.
我在做玩具。
흑시 저 사람을 아세요?
　　 您是否认识那个人？
아이들이 방 안에서 노니까 우리는 거실에서 이야기합시다.
　　 孩子们在房间玩，我们在客厅说话吧！
（４）ㅅ不规则
　　　词干的收音“ㅅ”接在以元音开头的词尾前时脱落。这类动词有“낫다”“짓다”“잇다”等。
낫다 나았어요/나으면/나아서
짓다 지었어요/지으면/지어서
잇다 이었어요/이으면/이어서

병이 나으면 유럽 여행을 가고 싶어요 .
病好的话想去欧洲旅行。
이 집은 우리 아버지께서 지으셨어요 .
　　　这栋房子是我爸爸建的。
이 고리들을 이어서 줄을 만들 수 있어요 .
　　　把这些环连接起来能作成绳子。
（５）르不规则
　　　词干末尾的“르”，其后接以元音开头的词尾时，元音“ㅡ”脱落，插入“ㄹ”。这类动词或形容词有“부르다”“모르다”“빠르다”等。
모르다 몰라요/몰라서/몰랐습니다
부르다 불러요/불러서/불렀습니다
빠르다 빨라요/빨라서/빨랐습니다

민희는 노래를 잘 불러요.
民姬歌唱得很好。
말이 너무 빨라서 못 들었아요 .
　　　话说得很快，没听清。
저는 그 사실을 몰랐습니다.
我不知道那件事。
（６）으 不规则
　　　　　词干末尾的“으”，其后接以元音开头的词尾时，“으”脱落。这类动词或形容词有“바쁘다 ”　“아프다”　“기쁘다”　“크다”　“쓰다”　“슬프다”等。
바쁘다 바빠요/바빠서/바빴습니다
아프다 아파요/아파서/아팠습니다
쓰다 써요/써서/썼습니다

어제 부모님께 편지를 썼습니다 .
　　　　昨天给父母写信了。
오늘 아파서 학교에 못 갔어요.
　　　　今天不舒服，没去学校。　　　　　
민수는 키가 커요.
民诛个子高。
(7)러不规则
当与以开头的词尾相结合时,"어"要变成"러".只有"이르다(到达,到)","프르다(绿,蓝)","누르다(黄)"这三个单词适用于这种情况.
이르다 이르렀다/이르러도/이르러서
푸르다 푸르렀다/푸르러도/푸르러서
누르다 누르렀다/누르러도/누르러서

밤새도록 열심히 걸어서 겨우 아침에야 집에 이르렀다.
走了整整一夜,早上才到了家.
나뭇잎이 푸르러서 시원한 느낌이 든다.
树叶翠绿得让人心旷神怡.
(8) ㅎ不规则
以收音"ㅎ"结尾的谓词词干,与以"으"开头的词尾相结合时,"ㅎ"脱落,或与以"아/어开头的词尾相结合时,在收音"ㅎ"脱落的同时,词干与词尾之间派生出"얘"音节.
表示色彩的"빨갛다","노랗다","파랗다","하얗다"等形容词遵循这一规则.
파렇다 파랗+으면 파라 + 으면 파라면
하얗다 아얗 +으니까 하야 +으니까 하야니까
노랗다 노랗+ 아서 노라 + 아서 노라서
하얗다 하얗 +아서 하야 +아서 하얘서

저는 노란 색 꽃보다는 빨간 색 꽃이 더 좋아합니다.
与黄*色的花相比,我更喜欢红色的花.
그 여자는 얼굴이 너무 하얘서 아픈 사람처럼 보였다 .
那个女人的脸色苍白,看起来像个病人.
바지가 파란 색인데 윗옷도 파라니까 잘 안 어올린다 .
裤子是蓝色的,上衣也是蓝色的,不太协调.