简单易学语法讲堂：48 间接引语的用法总结

韩国人语言习惯中非常喜欢用间接引语。中国人在学习这部分的时候一开始会感觉到非常非常不习惯。

比如：

A:너 아까 뭐라고 했어? B:유정이랑 사귀지 말라고 A:그게 무슨 뜻이야? B：... A：무슨 뜻이냐고   B：난 널 좋아해,좋아한다고,그러니까 유정이랑 사귀지 마！

A：你刚刚说什么？ B：让你不要和有贞交往 A：你那是什么意思？ B：... A：我问你那是什么意思 B：我喜欢你，我说我喜欢你，所以不要和有贞交往！

这段对话中，就出现了4次间接引语。汉语中用“我问...”、“我说...”就可以表示间接引语。而韩语的间接引语需要用语法来表示不同的语气，而且根据动词、形容词、有收音或者没收音，每次变化都是不一样的。今天我们就总结一下韩语的间接引语。

韩语间接引语的一般形式是“-고 (이야기)하다/ -고 (말)하다/ 고 묻다”等等，再根据句式的不同，在“-고”前边加上“다（陈述）、냐（疑问）、라（命令）、자（共动句）”。

1.陈述语气 -다고 하다/라고 하다

	动词	形容词/있다/없다	名词
现在	词干+ㄴ/는다고 하다	词干+다고 하다	名词+(이)/아니+라고 하다
	+ㄴ/는답니다	+답니다	+랍니다
	+ㄴ/는대요	+대요	+래요
过去	词干+았/었다고 하다         +았/었답니다       +았/었대요
未来或推测	词干+ 겠다고 하다       + 겠답니다       + 겠대요

例句：

좋아하면 좋아한다고 고백해봐요.喜欢的话就去告白说“我喜欢你”吧。
애를 파는다고 한번만 더 해봐, 내가 가만 안 둬!你再说一次要把孩子卖掉看看，我绝不放不过你！
（这句里파는다고原型是팔다，卖。但是收音ㄹ遇上ㄴ的时候会脱落，所以变成파는다고）
철수는 배가 고프다고 말했어요.哲秀说他肚子饿了。
가족들은 내일 부터 연휴라고 좋아했어요.明天开始休假，家里人很高兴。
민준이 아직 자고 있대요。听说民俊现在还睡着呢。

2.疑问语气 -냐고 하다(묻다)

	动词	形容词/있다/없다	名词
现在	词干+(느)냐고 하다	词干+(으)냐고 하다	名词+(이)냐고 하다
	+(느)냡니다	+(으)냡니다	+(이)냡니다
	+(느)냬요	+(으)냬요	+(이)냬요
过去	词干+았/었냐고 하다         +았/었냡니다       +았/었냬요
未来或推测	词干+ 겠냐고 하다       + 겠냡니다       + 겠냬요

上面来两种语法中답니다/대요、냡니다/냬요都是会话中的缩略形式，尤其是냬요很少用。

例句：
친구가 왜 한국말을 배우냐고 물었어요.朋友问我为什么学韩语。
왜 자꾸 내 문자를 씹느냐고 묻잖아 지금!我现在在问你为什么总是不回我短信！
엄마가 오늘 며칠이냐고 했어요.妈妈问我今天是几号.

3.命令语气 -(으)라고 하다

会话中可缩为“-(으)랍니다、-래요”。

特殊情况：但是如果前面的动词是주다的时候，不应该变成주라고 하다，而是달라고 하다。

例句：
명수한테 밥을 한번 사달라고 그래.你让明秀请你吃一顿饭。
친구가 빨리 오래요.朋友让我快点过去。

4.共动语气 -자고 하다

会话中可用缩略式“-잡니다、-재요”

지영이 식사를 같이 하자고 했어요.智英让我和她一起吃饭。

拓展：

以上所有的间接引语，在口语中使用的时候，根据情况可省略“다고、냐고、라고、자고”后面的部分。