全州韩屋村和济州偶来路 当选韩国10大最佳名胜

전주 한옥마을과 제주 올레길 등이 꼭 가봐야 할 ‘한국 관광 으뜸명소 10곳’에 선정됐다. 으뜸명소 10곳은 올해 처음으로 문화체육관광부가 12일 선정했다.
全州的韩屋村和济州的偶来路等被选为一定要去看看的“韩国10处旅游最佳名胜”。10处最佳名胜是今年首次由文化体育观光部于1月12日选定的。


전주 한옥마을과 안동 하회마을, 경주 남산, 수원 화성, 서울 궁궐(경복궁·창덕궁·창경궁·경희궁·덕수궁) 등은 역사와 문화 자원이 뛰어난 것으로 평가됐다. 또 제주 올레길과 서울 전통문화거리(북촌·삼청동·인사동)는 문화콘텐트가 뛰어난 곳으로 선정됐다. 순천 순천만, 창녕 우포늪, 제주 성산일출봉 등은 한국적인 자연 생태를 갖춘 점이 좋은 평가를 받았다.
全州的韩屋村、安东的河回村、庆州的南山、水原的华城、首尔的宫阙（景福宫、昌德宫、昌庆宫、庆熙宫、德寿宫）等凭借优秀的历史和文化资源获得了好评。另外，济州的偶来路和首尔的传统文化街（北村、三清洞、仁寺洞）被选为文化内容出色之地。顺天的顺川湾、昌宁的牛浦沼泽、济州的城山日出峰等具备独具韩国特色的自然生态，获得了很高的评价。


문화부는 지난해 문화콘텐트형, 역사문화형, 자연생태형 등 3개 유형별로 48곳을 후보로 선정했다. 이 중 네티즌의 온라인 투표(30%)와 관광 전문가 등으로 구성된 선정위원회의 평가(70%)를 거쳐 10곳을 뽑았다.
文化部去年根据文化内容型、历史文化型、自然生态型等三个不同类型，选出了48处候选地。其中经过网民们的网上投票（30%）和由旅游专家等构成的评选委员会的评价（70%）选出了10处。

相关单词：

한옥 韩屋（韩国古代传统房屋）
으뜸명소 名胜（으뜸有“头等、最好、第一”的意思）
선정 选定
궁궐 宫阙
뛰어나다 卓越、突出
문화콘텐트 文化内容（콘텐트来自英文Contents，也译为콘텐츠，一般指书籍、网络信息、电视节目等的内容）
후보 候补
네티즌 网民

Thanks for your sharing.

Thanks for your sharing.