新產生的狀況

-게 되다
表示新產生的狀況。
(1)表示轉變為新的情況。

【例句】
그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.
他現在才知道了那句話的意思。

집에서 일찍 나온데다가 길도 막히지 않아서 빨리 오게 되었어요.
很早就出了門，再加上路也暢通無阻，所以很快就來到了。

교통이 참 편리하게 되었다. 交通（变得）方便了。

(2)表示在某種條件下就會出現這種新情況。如果是這樣子的話不使用過去式

【例句】
아저씨, 얼마나 있으면 사과를 먹게 되나요?
叔叔，要等多久才能吃上蘋果啊？

예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.
舉例解釋的話，他們可能會理解的。

（3）表示已被決定或被安排實現某種新情況或面臨某種新情況。

【例句】
동생은 퇴원하게 되었다. （已定）
弟弟要出院了。

그도 유학하러 가게 되었다.
他也要去留學了。（安排他去留學了）

저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.
（安排）我下個月離開日本。