韓國語入門句型 48.-ㄴ/는 김에

跟在動詞後面，以“ㄴ/는 김에”的形式在句子中使用，
表示做某種事情的機會和契機，相當於漢語的“既然……”，“順便……”。

1、말이 나온 김에 확실한 대답을 듣고 싶었어요.
既然說到這事兒，就想知道確切的答覆。

2、이왕 들어온 김에 어르신들께 안부나 전해주세요.
既然進屋了，就歇一會兒再走吧。

3、고향에 간 김에 어르신들께 안부나 전해주세요.
去老家的時候順便代我向家裡的老人們問好。

4、나간 김에 시장에 들러서 야채나 좀 사오세요.
上街順便就去市場買點兒蔬菜。

5、일을 하기로 마음을 먹은 김에 당장 해요.
既然決心要做事，就馬上做吧。

6、하도 급한 김에 바로 달려왔어요.
實在是太急，所以就直接跑過來了。