陳柏霖拍片惡補韓文 4天上陣

2015年05月17日 04:10 蕭方綺／台北報導

陳柏霖16日向電影《壞蛋必須死》告假，自韓返台擔任保養品證言人，該片預計６月殺青。他在《壞蛋》裡約７成台詞使用韓文，拍攝前沒時間學韓文，只跟著老師學４天便硬著頭皮上陣。他會講中、英、日、粵等語言，被誇有語言天分，他則表示皆因工作學語言。

他說導演先從短的韓文台詞拍起，因硬背台詞會讓肢體表達生硬，現已拍１個半月，看到韓文就會念，也了解劇本意思，和女主角孫藝珍及劇組人員都可用簡單韓語對話。他大讚孫藝珍氣質佳，兩人對戲有默契，但兩人在片場大部分時間仍用英文交談，他笑說：「很像語言交換。」

他今年預計拍５部電影，無法兼顧代言活動，昨是他至今唯一商業活動。他樂在工作，更引述好友韓寒的話：「我所理解的生活就是和喜歡的一切在一起。」好友柯震東、房祖名所拍的電影因涉毒被剪或換角，他昨對此笑而不答，經紀人則表示陳私下仍跟他們有聯絡。

中時電子報
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150517000512-260112

跨國合作...很期待