看CF學韓語：勞力士手錶廣告之哲學篇

一起來看CF，練習聽力！勞力士（Rolex）是瑞士著名的手錶製造商，以莊重、實用、不顯浮華的風格廣受成功人士喜愛，一直是全球手錶業的領頭羊，看看這款CF吧

남 NA : 세상 그 어떤 사전에도 우리가 하는 일을 완벽하게 표현하는 단어는 없습니다.

男NA：世上無論任何一本辭典裏面都沒有完美表達我們工作的單詞，

우리가 만드는 것은 시대를 초월하지만

我們所打造的東西雖然超越時代

전통이라고만 얘기할 수는 없습니다.

却只能被譽爲傳統。

무한이라는 단어도 너무 제한적이고

所謂“無限”這次單詞也是多麽有限

지속이라는 단어도 부족합니다.

說是“持續”也不足够。

혁신은 오직 시작에 불과합니다.

革新只是剛剛開始。

우리는 조각하고 그림을 그리고 탐험하지만

我們雕刻，作畫，探險

탐험가, 조각가, 화가는 아닙니다.

但我們幷非探險家、雕刻家或者畫家。

이것이 우리가 만드는 유일한 것이며

這是我們唯一成功打造的東西

앞으로도 유일하게 만들것입니다.

也是我們今後唯一能打造的東西。

우리가 하는 일을 완벽하게 표현하는 단어는 없습니다.

沒有單詞能完美表達我們的工作。

롤렉스 웨이만 있을 뿐입니다.

只有ROLEX WAY

詞彙學習：

혁신：革新。

낡은 방식을 답습할 것이 아니라, 반드시 혁신해야 한다.

要創新，不能照搬舊模式。

來源：滬江韓語