搜索

[日常韩语] 【思密達|新罩語】갓수

madmad Lv.14

发表于 2019-5-23 06:27:15 | 显示全部楼层 |阅读模式 查看: 3353 回复: 5|

FB 思密達韓語


英文的God「갓」+韓文的白手,無業遊手好閒的人「백수」
=갓백수「沒有工作卻過得很好的人」或是「沒有工作的人,花費都靠父母,而且開銷還很大,像是我們說的啃老族」

那要怎麼使用呢?
A: 여러분 꿈이 뭐예요?
(大家~你們的夢想是什麼呢?)
B: 제 꿈은 대통령이 되는 거예요~
(我的夢想是當總統~)
C: 제 꿈은 갓수가 되는 거예요!
(我的夢想是當過得很爽的無業遊民!)
A、C: 뭐!? (蛤!?)


Severely Lv.4

发表于 2019-5-26 18:25:03 | 显示全部楼层

学到了,我还以为这个词是酱的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

mcicong Lv.5

发表于 2019-6-23 13:10:21 | 显示全部楼层

꿈 은当然是过得很好的无业游民最幸福
回复 支持 反对

使用道具 举报

noomono Lv.2

发表于 2020-1-24 20:14:52 | 显示全部楼层

感谢啊。韩语学习道路长长。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

mixpig Lv.1

发表于 2020-2-15 08:35:43 | 显示全部楼层

韩语运用得很好啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-3-29 03:18

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表