搜索
住在韓國»社区»劇集討論 [Legal High] 翻拍就注定是悲劇
查看: 438|回复: 32

[转载] [Legal High] 翻拍就注定是悲劇

[复制链接]
发表于 2019-2-10 00:22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
kktv上架了所以看一下

身為一個小腦粉實在是不知道該怎麼說

應該就當成原作粉碎重新再構築吧

基本上很多設定都不太一樣了,只保留基本的,連黛的人設都不一樣了

很抱歉我實在記不起來韓版人名 所以都用日版


三木組幾乎不一樣了,小池榮子的角色變成霸氣厲害律師

忘記名字的變成另外一個機掰人,可能就老大還有點智障智障的

黛的角色不只單純天真還變成又傻又弱氣,一開始差點被上司性侵所以扁上司差點吃官司

看一看這個角色的設定其實根本就是野獸的深海晶XDDDD

不管哪方面都87%相似,就連在辦公室裏面的萬能工作樣也是一樣

說是黛真知子不如說是深海晶演Legal High


至於最重要的古美門

只能說囧囧囧囧囧囧囧囧

堺叔演的古美門是真白目機車欠扁到極致的感覺,舉手投足都散發著那個機掰樣

但是晉久演起來只是用機車的臉在念台詞而已,完完全全沒有任何機掰感

開場十分鐘才開始經典的老人讓座議題,也沒有那個壓迫感

中間被攻擊嚇慘的那段也很虛.....真的是被在地上輾壓的狀況

QQ

第一集的劇情也完全不一樣了,晉久的角色還變成在獄中聲望超好會有老爺幫忙介紹工作

而且蠻亂的,一次開超多條線劇情很鬆散

PTT

发表于 2019-2-10 03:45:45 | 显示全部楼层
此劇已下載但還沒看,從劇組公佈男主後我就覺得選角錯誤了.
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 00:30:55 | 显示全部楼层
最近對翻拍興趣缺缺
日劇版挺有趣的......看這劇評韓版,就知又來了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 02:20:48 | 显示全部楼层
晉九完全沒有能力演出這角色,與堺雅人相差太遠了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 07:04:28 来自手机 | 显示全部楼层
这部片的男主角本来就很难被模仿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

归档精灵

发表于 2019-2-10 12:15:49 | 显示全部楼层
什麼都不算,為什麼就挑這部日劇來翻拍,難道那個編劇真的江郎才盡?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 13:39:54 | 显示全部楼层
看來這劇又變成一個地雷劇了還沒開始看在等多幾集看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 13:53:57 | 显示全部楼层
反正翻拍是常有的事沒什麼太大的問題,但是在挑劇方面可能不夠謹慎,這部劇結衣所演的黛或許在韓國的女演員當中能夠找出適合的人選,但是堺雅人所演的古美門我還真的一時想不出來在韓國裡有那位男演員能夠像堺雅人一樣能完全的詮釋出這樣的角色
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 15:39:34 | 显示全部楼层
看了不夜城后,觉得晋久实在没演技,完全靠脸,所以他的剧我不看,至于女主看照片蛮可爱的。日剧原版我只看了第一季,为了雅人叔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 16:56:37 | 显示全部楼层
从美剧《傲骨贤妻》到日剧《legal high》,原剧本来太经典和深入人心了,想要翻拍超越实在太难。以韩剧自身的制作能力,倒不如省下资源拍些原创剧集。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-11 15:25:06 | 显示全部楼层
原作实在是太经典 雅人叔的代表作 可以说是近十年最热门的日剧 没有之一 翻拍成功性几乎没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-14 09:24:45 来自手机 | 显示全部楼层
男主只是模仿到雅人叔刻画出人物形象的皮毛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-15 00:25:23 | 显示全部楼层
目前還沒看不知道真的是不是悲劇日版還蠻搞笑的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-15 03:33:09 | 显示全部楼层
堺雅人和新垣結衣旳角色太深入人心了,再拍实在太難.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-15 08:25:21 | 显示全部楼层
近几年翻拍的越来越多了,看过原著的话就会经常做比较
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-15 08:43:31 | 显示全部楼层
翻拍太經典的劇
基本上就是悲劇的開始了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-15 08:49:34 | 显示全部楼层
男主是又贱又聪明,不是呆
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-15 10:39:33 | 显示全部楼层
以日版粉絲的心態來說, 決定不看了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-15 21:00:00 | 显示全部楼层
翻拍經典的劇, 很難不樣人比較.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-16 00:12:19 | 显示全部楼层
無聊看了1集.....果然不行,還是日劇比較好
以後韓還是不要再翻拍了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|ZZKOREA

GMT+8, 2019-4-22 07:15

住在韓國.韓劇外掛字幕

© 2012-2017 www.zzkorea.com