韩语口语课程
51.
마성생한테 물어
보십시오.
请去问马先生。
마【马】,助词한테(向)。보십시오原意为看,但这里是试试的意思。물어
보십시오的意思是问问的意思。
52.
그 다음 십분쯤
쉬십시다.
我们休息十分钟吧(下个十分钟休息)。
그这个,다음下个,십분【十分】。쯤(左右)。쉬십시다=(쉬-시-ㅂ시다)的原形为쉬다(休息)。ㅂ시다劝诱形。
假如各位学习韩语时有人教,只要听老师讲解,再把课文熟记,就可慢慢了解文法。不过假如自己学的话,那就需要把一个词、一个句子的文法结构仔细了解。因此下面说明本课的词句结构,也就是文法。
1.本课的动词
있다(有), 고맙다(谢), 주무다(睡、敬语), 자다(睡), 잡수다(吃、敬语), 먹다(吃), 하다(做), 괜찮다(没关系), 끼치다(带来), 가다(去), 계시다(在), 뵙다(见), 되다(成), 열다(开), 펴다(开), 보다(见), 말다(勿), 듣다(听), 알다(知), 모르다(不知), 주다(给), 물다(问), 닫다(关), 쉬다(休)
하다的原意是做,有时是说的意思,汉语或韩语的名词后面接上하다就变成动词。这些하다动词包括下面几个:실례하다, 용서하다, 미안하다, 수고하다, 시작하다, 말하다, 대답하다, 질문하다. 上面的动词若把다去
掉,就是语干。
可以想象,在大部分语言中,吃和睡这两个意思当然有敬语(잡수다, 주무다)。平常说话用「吃」这个字眼잡수다不太礼貌吧。
2.动词的敬语
敬语可在语干后加一个-(으)시-。-으시-用在闭音节后(有终声的字),-시-用在开音节后。也以不同的动词表示,例如
平常语 敬语 中文意思
자다 주무시다 睡
먹다 잡수시다 吃
있다 계시다 在
|