IU在《我的大叔》裡的中文名字公開寫法是「李至安」，這...

madmad · 发表于 2018-6-13 03:16:19

KSD
IU在《我的大叔》裡的中文名字公開寫法是「李至安」，這個角色會一直幸福下去的～！

雖然花了一段時間，但小編終於努力出坑了～！

固定拍攝IU私下活動模樣的節目《IU TV》，在《我的大叔》拍攝階段受了不少苦，由於劇中IU所飾演的李至安一角，是生活困苦且不輕易相信人的性格，想看到她的笑容比登天還難。
所以在《IU TV》追著她錄製的期間，IU拍戲都相當投入「至安」的角色，也經常讓工作人員感到害怕呢～！

而在《我的大叔》中，多年後的IU進入新公司，擁有了自己的員工識別證，上面也秀出了中文大名是「李至安」這個寫法，期間也出現過「支安」、「知安」、「志安」…等譯名。

拍攝結束後，IU終於放心地露出笑容，回歸平時的IU，也讓工作人員鬆了一口氣。

▼《我的大叔》幕後花絮 & 粉絲見面生日會片段：頻道BLANC GROUP Jessica中字翻譯：

（截圖自：1theK）

pccat · 发表于 2018-6-13 16:32:04

其實,我覺得相中IU來主演李至安的這個人,眼光獨到,
幸福,不似自來水,一開自來,大家一起努力,....幸福吧!
真的好喜歡這部劇喔,

123啦啦啦123 · 发表于 2018-6-13 14:01:04

李至安是个让李知恩成长的角色·· 也是让很多人对李知恩演技另眼相看的一个角色·· 当初很多人不看好她·· 结果放送时炸裂的演技让一些网民们很好的闭嘴了·· 期待李知恩的下个角色··

madmad · 发表于 2018-6-13 03:18:05

至安真的要幸福嚕！！雖然知道不太可能，但是有點看不夠，希望有第二季！！！

sceadu · 发表于 2018-6-13 09:00:08

IU的演技真是肉眼可见的进步中啊

chyei1976 · 发表于 2018-6-13 14:57:08

IU在我的大叔裡演技又更加成熟了,希望以後還能看到她更多的新戲

321mnbvcxz · 发表于 2018-6-13 15:07:09

IU在這部戲真的是演技大爆發

Merrygoround · 发表于 2018-6-13 16:00:09

我的大叔真是回味無窮的好戲!

第一神拳 · 发表于 2018-6-13 17:13:13

眼力真好我都沒發現原來是李至安

phoenix98 · 发表于 2018-6-13 21:24:04

好導演好劇本好搭檔加上IU的努力
IU在我的大叔中簡直是演技大爆發

mike1110 · 发表于 2018-6-13 21:56:24

iu真的是非常會演，演到心坎裡

fannyk · 发表于 2018-6-13 22:52:48

我的大叔實在太好,重看了依然好看,很多對話令你感動,流淚,開心,真是令人回味,
還未能抽身

0零希 · 发表于 2018-6-14 00:15:09

这部戏真的好看，IU演得太好了。很治愈的一部戏

ddzzll · 发表于 2018-6-14 01:07:14

支安、知安、志安等译名都是听译的结果，既然片中出现了中文写法，就该统一译成至安了。

best · 发表于 2018-6-14 06:24:24

應該成為IU的代表作了.

dvddvboy · 发表于 2018-6-14 06:43:01

這部真的是很看喔
一直重覆看的哈哈

tengkk · 发表于 2018-6-14 07:47:12

非常好看的韩剧，IU演的非常入戏，甚至她走路的样子都让我印象深刻。

takeshiping · 发表于 2018-6-14 07:48:44

至安真的要幸福 +1，辛苦IU拍攝我的大叔時都要保持劇中人物的心態，強推必追：我的大叔

lai0102 · 发表于 2018-6-14 08:41:13

內心戲，整齣都讓人揪心，感心

zhtsai1988 · 发表于 2018-6-15 00:30:40

记得一开始看是智安
后来字幕组看到识别证后就改成至安了
这部很多人的生活描绘的很棒
以后应该会再重看的剧

[韓星] IU在《我的大叔》裡的中文名字公開寫法是「李至安」，這...