S.M. Ent.：將依法積極應對有關太妍的不實謠言與惡意留言

圖片來源：少女時代@Facebook


在太妍於11月28日因開車不慎造成連環車禍後，關於太妍的謠言與惡意留言甚囂塵上。而在事故的相關調查、損害賠償等告一段落後，經紀公司 S.M. Entertainment 於4日透過新聞稿表示，將依法積極處理有關太妍的謠言與惡意留言。
以下是 S.M. Entertainment 的官方聲明全文：
太妍已於2日接受關於11月28日所發生車禍的調查。她已經和受害者們取得連繫並道歉，因車禍所發生的損害也預定將透過保險公司確實地進行補償。再次向因車禍受害的各位致歉。
另外，此次車禍之後到現在為止，有關網路上流傳的許多關於太妍的不實謠言、具人身攻擊性質的惡意留言等，我方已在收集資料，並預定會提出告訴。
在2014年，我方曾令惡意留言與散布謠言者得到應有的刑事訴訟與法律制裁，而在此次提出告訴之後，對於謠言與惡意留言等等，未來也會依法以強硬態度應對。
(原文：태연은 2일, 지난달 28일 발생한 교통사고에 대해 조사를 받았습니다. 피해자분들께도 연락을 취해 사과 드렸고, 교통사고로 인한 피해 부분도 보험사를 통해 정확하게 보상할 예정입니다. 다시 한번 교통사고로 피해를 입은 분들께 사과드립니다.
또한 이번 교통사고 이후, 현재 인터넷 상에 유포되고 있는 태연과 관련된 근거 없는 루머, 인신공격적인 악성 댓글 등에 대해 자료를 취합 중이며, 고소 진행할 것입니다.
지난 2014년 악플 및 루머 유포자에 대해 형사 고소 및 법적 처벌을 받게 하였고, 이번 건을 비롯해 향후에도 루머, 악성 댓글 등에 대해 법적으로 강경 대응하겠습니다.)


內容來源：OSEN
翻譯與撰寫：Kpopn 的 Leila
轉載請註明 Kpopn 與所有來源

網民真的是什麼都能說事！公眾人物真的很辛苦！

一件單純的車禍就因為是藝人而鬧這麼久，真是夠了