搜索

[韓劇] [潘多拉]那么你猜,这一次希望与灾难,哪个会先来

bvc77531 Lv.14

发表于 2017-1-23 16:07:31 | 显示全部楼层 |阅读模式 查看: 2197 回复: 19|

《潘多拉》

普罗米修斯从天上盗火种送给人类
令最高统治神宙斯十分恼火
为了抵消火带来的好处,他决定要让灾难降临人间
他让火神用黏土制造出大地上的第一个女人——潘多拉
再令众神赐予潘多拉美丽、聪明、好奇心等天赋
最后,宙斯给了潘多拉一个密封的盒子
里面装满了祸害、灾难和瘟疫
让她送给娶她的男人
普罗米修斯深信宙斯对人类不怀好意
告诫他的弟弟埃庇米修斯不要接受宙斯的赠礼
可他不听劝告,娶了美丽的潘多拉
潘多拉最终被好奇心驱使,打开了那只盒子
立刻里面所有的灾难、瘟疫和祸害都飞了出来
人类从此饱受灾难、瘟疫和祸害的折磨
……
p459884.jpg

不得不说,这个片名取得非常贴切
这整部电影
仿佛就是那个脍炙人口的希腊神话故事的现实版本
与火种伴随而来的灾难盒子
和与取之不竭的能源伴随而来的辐射威胁
正如所有的事物都有它的代价
人类所享受到的所有更富裕与更便利
都伴随着更可怕与更危险
而核能,就是其中最极致而典型的范例
“如果好好利用,它当然是最好的礼物”
p459890.jpg

如果不呢
那么它便“不再是礼物,而会成为祭品”
p459893.jpg



因为触及到太多国家,乃至整个人类的痛处
这部电影的拍摄、上映过程都十分艰辛
长达4年的过程中
经历了金主突然撤资的事件
换了三次投资方
准备上映时,又因庆州发生了5.8级地震
(韩国1978年有气象观测记录以来最大规模地震)
情况与影片中某些内容暗合
在多方压力之下,只能一再推迟上映时间
2016年12月7日
当这部有6280名演员、504名工作人员参与拍摄
集结了电影《老手》的摄影指导
《釜山行》的视觉特效指导
《辩护人》的音乐指导等一流制作班底
总投资达120亿韩币
总制作经费达155亿韩元的罕见超大型投资电影
终于公映时
距离它摄影完成,已有1年6个月之久

p459896.jpg

曾经执导《铁线虫入侵》的朴正宇导演
在2016年即将结束的时候
又向观众交出了一份韩式灾难片的标准答卷
虽然在票房上,450万人次的成绩
只是勉强过了那条超高的损益线
故事前面大半主线基本套用福岛事件
在人物塑造等方面上
也存在着各种不甚完美的症结
但这些丝毫不妨碍它成为2016年韩国最好的灾难片
甚至比起《釜山行》里上蹿下跳的僵尸
《潘多拉》里
那个也许一样也在你我身边存在着的核电站
那些和辐射一样
随时可能悄无声息杀死你的
对核灾害的无知、麻木与贪婪
要更具有现实意义和警醒作用
p459900.jpg

p459902.jpg

p459904.jpg

正如你们所知
最开头的那个神话故事
有一个遗憾而悲伤的结尾

智慧女神雅典娜为了挽救人类命运
悄悄放在盒子底层的美好东西——“希望”
它还没来得及飞出盒子
惊慌万分的潘多拉,就把盒子关上了
p459906.jpg

而这一次,被我们捧在手心的潘多拉魔盒
当它再次因为贪婪与欲望被打开的时候
那存在于最深处的“希望”
它和灾难,究竟哪一个会先降临

「你猜」
p459908.jpg

From小玩剧字幕组翻译君:
大半年来翻译得最辛苦的一部片
两小时十多分钟
通篇不是釜山方言就是专业术语
台词量也几乎是其他片子的两倍
翻烂核电站相关资料
已经尽全力做到了准确、通顺、易懂
如果还有什么不足之处,多多包涵吧XD

-----

本文转自微信公众号:小玩剧字幕组
<strong>1080P压缩包已添加3%恢复记录,遇下载后解压失败,可用winRAR选择“修复压缩文件”进行修复。
解压密码:zzkorea 解压密码:zzkorea 解压密码:zzkorea 重要事情说三遍
bvc77531 Lv.14 |楼主 

发表于 2017-1-23 16:39:38 | 显示全部楼层

我必将死亡,那就用我的死亡,为我爱的人照亮活着的道路...
在2016年的三部韩国灾难片中,潘多拉和隧道一样,整体上不如釜山行有更多的突破,但也保持了相对的水准。
故事依旧是那对韩国政府一黑到底的批判,和人性救赎,只不过在这些基础上更注重与人性的徘徊——我也想活下去!
是啊,谁都想活下去,可为了更多人能活下去,或者说只是为了让爱人亲人有活着的可能,我放弃活下去。
在维修小队穿着那单薄的防护服进入废墟的时候,在主人公用自己的死亡换来几百万人生的希望的时候,在赤裸裸的人性面前,在生与死面前,一切都无关重要。

赏金

参与人数 1金币 +2 收起 理由
joyce_shen_1969 + 2 认真交流

查看全部赏金

<strong>1080P压缩包已添加3%恢复记录,遇下载后解压失败,可用winRAR选择“修复压缩文件”进行修复。
解压密码:zzkorea 解压密码:zzkorea 解压密码:zzkorea 重要事情说三遍
回复 支持 反对

使用道具 举报

ss97643122 Lv.5

发表于 2017-1-23 19:39:49 | 显示全部楼层

很喜歡韓國的災難片,都拍得很震撼
回复 支持 反对

使用道具 举报

mushroom~ Lv.7

发表于 2017-1-23 20:24:34 | 显示全部楼层

欧美灾难影片是大气氛渲染,浑厚而震撼的力量
韩国的灾难影片,细节描绘非常细腻,感人至深,比较符合东方人的体验感受
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-24 02:48:02 | 显示全部楼层

和之前一部叫流感的电影一样,拍的很不错,除了结尾略微弱了一点。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

oldho1975 Lv.7

发表于 2017-1-24 08:06:58 | 显示全部楼层

一直想說福島跟韓國災難片能扯上什麼關係,但演員陣容不錯會來追看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

best Lv.6

发表于 2017-1-24 09:11:40 | 显示全部楼层

[潘多拉]的盒子被打開....是好?是壞?....實得警惕!
回复 支持 反对

使用道具 举报

qtqtqttt Lv.4

发表于 2017-1-25 08:03:13 | 显示全部楼层

韓國的災難片都不錯,大部份我都有看
這部找時間也要補一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhtsai1988 Lv.8

发表于 2017-1-30 00:33:57 | 显示全部楼层

这一部没看过
看起来像是灾难警告片啊

现实生活中核电场各国都有
但没对天灾做好预防
或遇上预防也没用的时候
感觉会发生很恐怖的事
回复 支持 反对

使用道具 举报

0零希 Lv.9

发表于 2017-1-30 01:42:04 | 显示全部楼层

听说这部戏跟釜山行一样震撼呢,我也觉得挺不错的
回复 支持 反对

使用道具 举报

chunyin2 Lv.7

发表于 2017-1-30 01:52:43 | 显示全部楼层

下載二版本了,只是一個字幕對不上,一個沒字幕,先看特技場面
回复 支持 反对

使用道具 举报

adams Lv.13

发表于 2017-9-15 20:56:26 | 显示全部楼层

雖然故事很感人,但總感覺這電影比較一般,出色的災難電影不應該只是感人吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

封月 Lv.13

发表于 2017-9-16 14:00:12 | 显示全部楼层

雖沒有像釜山行這樣的好評,不過整體上那種緊張感還是有拍出來。
回复 支持 反对

使用道具 举报

pb6210 Lv.7

发表于 2017-9-16 15:05:32 | 显示全部楼层

韓國的災難片拍起很有美式災難片的風格。
回复 支持 反对

使用道具 举报

c2d Lv.9

发表于 2017-9-17 00:22:11 | 显示全部楼层

核災完完全全是人類自己創造出來的
回复 支持 反对

使用道具 举报

GLOBEKIRO Lv.8

发表于 2017-9-17 00:28:22 | 显示全部楼层

這部題材不錯看~內容算不錯
回复 支持 反对

使用道具 举报

quan1106 Lv.5

发表于 2017-9-18 21:29:04 | 显示全部楼层

第一次看到拍得這麼寫實的核災電影,這部片應該要好好的推廣一下,讓更多人知道核災發生時有多默無助
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-19 12:57:55 | 显示全部楼层

潘多拉盒子被打開就得警惕
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-23 01:42:13 | 显示全部楼层

我希望我先打开的是希望
回复 支持 反对

使用道具 举报

鶴麟 Lv.3

发表于 2017-9-23 08:58:44 | 显示全部楼层

让爱人亲人有活着的可能
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-3-29 02:14

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表