搜索

[学习讨论] 纠正你韩语口语学习的误区

lian4227 Lv.1

发表于 2013-6-18 18:33:37 | 显示全部楼层 |阅读模式 查看: 3844 回复: 14|

1、盲目模仿韩剧
  这是目前很多中级水平的人常见的问题。韩语是特殊的语言,有很多敬语和谦语,需要根据对话对象选择恰当的语气。韩剧中情侣之间,朋友之间的对话是不适用于大部分日常生活,尤其是不适用于和刚认识的新朋友交流。其次,韩剧中有大量不正式、不入流的口语。如果你在现实中使用这些,很容易让不熟悉的韩国人反感并给人没有教养的感觉,即便你是外国人也是如此。 这个时候,即便你的韩语说得流利,韩国人也认为你根本不会说话,结果还不如不说韩语。
2、过分关注发音
 过分关注,指的是过度地模仿韩国人的发音。大部分人只要能达到交流的水平就可以,但交流并不需要超高的发音准确度。这就好比很多中国人的普通话也说得不好,但不妨碍在中国生活。发音只要不要偏离地太多就可以接受。这就好比,外国人学10年中文,只要一开口我们就能听出来是外国人一样。 因此“想说得和韩国人一样”是不可能实现的,除非你是自小开始学习韩语。
3、不重视敬语
 这是真正显示你的口语水平的地方。毫无疑问,如果你不懂敬语和谦语,那么你就等于不会说韩语。不少人有一些韩国朋友,比如留学生。有韩国留学生一起用韩语交流没问题,但留学生之间的交流是相当随意的,往往是没有任何敬语或谦语。但和其他人交流则完全是另外一码事。对于不熟悉的人必须要用敬语和谦语,不然可以在一瞬间给人留下不好的印象。如果你不是很有把握,那么所有说出来的话都要用敬语和谦语。
annie8283 Lv.1

发表于 2014-9-2 08:08:00 | 显示全部楼层

謝謝版主的分享~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

fasnk Lv.1

发表于 2014-9-25 14:49:08 | 显示全部楼层

谢谢分享。赞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Nekoko0930 Lv.6

发表于 2014-10-21 20:50:51 | 显示全部楼层

謝謝分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

bai0210 Lv.2

发表于 2014-11-22 10:46:44 | 显示全部楼层

谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

z880016 Lv.2

发表于 2014-11-29 10:11:30 | 显示全部楼层

原來還是要正規的系統學習
回复 支持 反对

使用道具 举报

音音 Lv.3

发表于 2018-5-28 11:10:02 | 显示全部楼层

点个赞谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

asung Lv.8

发表于 2018-6-6 12:26:19 | 显示全部楼层

说得很有道理,中级水平的朋友们应该注意。
回复 支持 反对

使用道具 举报

xiao77ii Lv.2

发表于 2018-6-10 17:22:42 | 显示全部楼层

好好學語法才對! 但是多看韓劇沒錯啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

beryl44231 Lv.1

发表于 2018-6-11 21:08:41 | 显示全部楼层

謝謝分享,韓語不好學阿...
回复 支持 反对

使用道具 举报

tarot208 Lv.2

发表于 2018-6-12 08:34:00 | 显示全部楼层

謝謝分享 看韓劇看到對韓文很感興趣
回复 支持 反对

使用道具 举报

TCWHNN Lv.3

发表于 2018-7-11 11:05:00 | 显示全部楼层

感謝分享 感覺很有幫助 正在努力學習中
回复 支持 反对

使用道具 举报

sarah0225 Lv.1

发表于 2018-7-15 22:55:47 | 显示全部楼层

感謝分享, 很想學韓語,
希望能學會.
回复 支持 反对

使用道具 举报

intro皮 Lv.2

发表于 2018-7-21 04:18:37 | 显示全部楼层

感謝分享 感覺很有幫助 正在努力學習中
回复 支持 反对

使用道具 举报

dhl126 Lv.4

发表于 2019-1-19 09:23:13 | 显示全部楼层

韩剧这么危险啊,还是模仿娱乐节目靠谱些
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-3-29 15:48

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表