搜索

[韓星] 2015上半年公开恋爱的CP大盘点

tpwiytsbf Lv.10

发表于 2015-10-4 09:14:24 | 显示全部楼层 |阅读模式 查看: 269 回复: 0|

2015年上半年韩国演艺圈呈现浪漫的粉红色气氛,很多意想不到的艺人纷纷爆出恋爱,不管是明星CP还是明星与普通人结成的姻缘,让粉丝感到震惊的同时又纷纷送上祝福,这些男才女貌的CP中你最看好哪一对呢?

2015년 상반기, 어김없이 스타들에게도 사랑이 찾아왔다. 스타 커플이 탄생됐고, 일반인 연인과의 열애를 고백한 이들도 있다. 올해 열애를 인정한 스타들을 모았다.
2015年上半年,明星们也找到了爱情。有明星CP的诞生,也有和普通人结成姻缘的人,今年承认恋爱的明星们聚集于此。


★ 이민호♥수지부터 배용준♥박수진까지, 스타 커플 탄생
★从李敏镐♥秀智到裴勇俊♥朴秀珍,明星CP诞生
올해에는 유독 대세 스타들의 열애 소식이 자주 전해졌다. 대세들의 만남으로 화제를 모은 대표 스타 커플은 배우 이민호와 걸그룹 미쓰에이 수지. 두 사람은 지난 3월 열애 소식이 전해졌다. 한 매체에서 이민호와 수지가 영국 런던에서 데이트를 즐기는 모습을 포착한 사진을 공개했고, 당시 만난지 1개월 정도 된 두 사람은 이후 공개 연애를 시작했다.
今年偏偏经常只有大势明星们的恋爱消息被传出。以大势们的恋爱聚集话题的代表明星CP就是演员李敏镐和女子组合miss A秀智。两个人在3月份传出恋爱消息。某媒体将扑捉到的李敏镐和秀智在英国伦敦享受约会的照片公开,当时只交往1个月左右的两人之后开始公开恋爱。


지난 5월 배용준 박수진 커플의 열애 소식도 한국은 물론 해외 팬들까지 들썩이게 했다. 배용준, 박수진은 열애 소식과 함께 열애 3개월만에 결혼을 결정했다는 소식을 전했다. 두 사람은 이전부터 선후배 사이로 지내다 박수진이 배용준 소속사 키이스트에 둥지를 틀면서 올해 2월부터 호감을 갖고 연인으로 발전했다. 올 가을 결혼식을 올릴 예정이다.
5月裴勇俊朴秀珍CP的恋爱消息掀动了国内外粉丝。与裴勇俊、朴秀珍恋爱消息共同传出的是他们恋爱3个月就决定结婚的消息。两人之前是前后辈的关系,朴秀珍加入裴勇俊所属公司KEYEAST,今年2月开始互相带着好感发展成恋人。预计今年秋季将举行婚礼。


6월 초 배우 민효린과 열애를 인정한 그룹 빅뱅 태양은 그룹 내에서 데뷔 9년만에 처음으로 열애를 인정한 주인공이 됐다. 태양 민효린 커플은 태양의 '새벽 1시' 뮤직비디오에서 호흡을 맞추며 연인으로 발전했다. 당시 뮤직비디오에서 수위 높은 베드신을 찍어 화제를 모았다.
6月初承认与演员闵孝琳恋爱的是BIGBANG成员太阳,他也成为出道9年来首次公开承认恋爱的主人公。太阳闵孝琳CP是在太阳的《凌晨一点》MV中共同合作发展成为恋人。当时在MV中拍摄的大尺度床戏也聚集话题。


배우 조정석과 가수 거미는 지난 2월 열애 사실을 인정했다. 두 사람은 2년 전 친구들과 어울리는 자리에서 만남을 가진 뒤 자연스럽게 연인으로 발전한 것으로 알려졌다. 이후 방송에서 서로를 언급하며 애정을 드러냈다.
演员曺政奭和歌手Gummy在2月认证恋爱的事实。两人两年前在朋友聚会上见面后来自然发展成恋人。之后在节目中互相言及、表露出爱情。


지난 4월 배우 윤현민 전소민도 공개연애를 시작했다. 두 사람은 지난해 지인들의 모임을 통해 자연스레친분을 쌓았고 이후 절친한 선후배 사이에서 올해 초부터 좋은 감정을 갖고 만남을 이어가고 있다. 두 사람의 열애는 데이트 목격담이 온라인 커뮤니티를 통해 확산되며 알려졌다.
4月演员尹贤敏全小敏也开始公开恋爱。两人去年通过朋友的聚会自然积累了感情,之后从亲密的前后辈关系到今年初开始怀着美好的感情继续交往。两人的恋爱约会通过网络社区扩散被大众知晓。


걸그룹 소녀시대 유리와 일본 한신 타이거즈 소속 야구선수 오승환은 지난 4월 열애를 인정했다. 두 사람의 열애 사실은 지난해 11월부터 지인들과 함께 공개 데이트를 즐기는 모습이 목격되며 알려졌다. 유리의 열애는 태연, 윤아, 수영, 티파니에 이은 소녀시대 멤버의 다섯 번째 공개연애다.
女子组合少女时代Yuri和日本阪神老虎队的棒球选手吴胜焕在4月承认恋爱。两人恋爱的事实是从去年11月开始跟熟悉的人一起享受约会的样子被目击后传出,Yuri的恋爱是继泰妍、允儿、秀英、Tiffany后少女时代成员中第五位公开的。


래퍼 빈지노는 모델 스테파니 미초바와 공개 연애중. 여러 인터넷 커뮤니티 사이트에 두 사람의 데이트 모습이 담긴 사진이 공개되면서 알려졌다.
Rapper Beenzino与模特Stefanie Michova正在公开恋爱中。随着许多网络社区网站上公开了两人约会的照片,也被大众所知。

小编碎碎:女团们全都迎来了“恋爱时代”啊~在为大众奉献欢乐的同时,她们其实也是普通的女孩子嘛!


★ 작품으로 맺어진 스타 커플
★因为作品结成姻缘的明星CP
작품으로 맺어진 스타 커플도 있다. 배우 류수영 박하선 커플은 지난 3월 열애를 공개했다. 류수영 박하선은 지난 2013년 방송된 MBC 드라마 '투윅스'를 통해 인연을 맺었다. 이후 친분을 유지해오다 연인이 됐다.
也有很多明星CP是通过作品结成姻缘的。演员柳秀荣朴河宣CP在3月公开恋爱。柳秀荣朴河宣通过2013年播出的MBC电视剧《Two Weeks》结缘。之后一直维持感情成为恋人。


배우 온주완과 조보아는 지난 3월 열애중임을 밝혔다. 케이블채널 tvN 드라마 '잉여공주'에 함께 출연한 인연으로 친분을 이어오다 약 한달 전부터 자연스럽게 연인으로 발전해 좋은 만남을 가지고 있다.
演员温朱万和赵宝儿在3月公开恋爱。他们因为在Cable频道tvN《剩余公主》中一起出演而续写情缘,大概在一个月前自然地发展成恋人,现正美好地继续交往中。


★ 일반인과 열애 고백 스타
★ 与普通人恋爱告白的明星
올해 첫 열애 소식을 전한 스타는 배우 이정재. 임세령 대상그룹 상무와 오랜 우정의 친구 사이에서 조심스럽게 마음이 발전했다.
今年第一个传出恋爱消息的明星是李政宰。他和大象集团常务林世玲是老朋友的关系,之后谨慎地发展成恋人。


지난 1월 가수 더 포지션 임재욱은 케이블채널 tvN '현장토크쇼 택시'에 출연해 여자친구와 2년 째 교제중이라고 고백했다. 가수 박정현은 지난 2월 40대 중반의 캐나다 교포 출신 서울 소재 대학 영문학과 교수와 열애중인 소식을 전했다. 그룹 울랄라세션 박광선은 지난 2월 일반인 여자친구와 교제하고 있다고 밝혔다.
1月歌手The Position林在旭出演Cable频道tvN《现场脱口秀Taxi》时透露自己与女朋友交往两年中。歌手朴正炫2月时传出她正与45岁左右的加拿大侨胞出身的首尔某大学英文系教授恋爱中的消息。Ulala Session组合的朴光善2月也公开正在与普通人女友交往中。



배우 이본은 지난 3월 종합편성채널 JTBC '마녀사냥'에 출연해 9년째 연애중이라고 깜짝 고백했다. 그룹 쥬얼리 출신 배우 박정아는 지난 3월 프로골퍼 전상우와 열애 중임을 전했다. 두 사람은 지난해 말 다수의 연예인들이 속해있는 골프모임에서 만났다.
演员李本3月出演综合编辑频道JTBC《魔女狩猎》时承认自己正处于恋爱第九年中。女子组合Jewelry出身的演员朴贞雅3月也公开与职业高尔夫选手全尚宇恋爱中。两人去年年末在有多位艺人参加的高尔夫聚会中见面。


개그우먼 안영미는 지난 3월 지인 소개로 만난 일반인 남성과 교제중인 사실을 전한 뒤 MBC FM4U '써니의 FM데이트'에서 "외롭다, 외롭다 얘기만 했는데 저에게도 봄이 왔다. 열심히 핑크빛으로 사랑을 나누도록 하겠다. 좋은 기운 여러분들과 함께 하겠다"고 소감을 전했다.
搞笑女艺人安英美在3月通过熟人介绍与普通人男友交往的事实传出后,在MBC FM4U《Sunny的FM Date》中表露自己的感受“以前总是说孤单啊,孤单,现在我的春天也来临了。我将努力尽量用粉红色分享爱情。与大家一起分享好运”。


가수 이현도는 MBC '황금어장-라디오스타' 녹화중 열애 사실을 알렸다. 녹화 당시 가수 윤종신은 이현도의 집에서 여자친구의 흔적을 봤다는 목격담을 소개했고, 이현도는 4년간 연애 중이라며 여자친구의 존재를 밝혔다.
歌手李贤道在录制MBC《黄金渔场-Radio Star》中表达了恋爱的事实。录制当时歌手尹钟信讲述自己去李贤道家看到了他女朋友蛛丝马迹的目击故事,李贤道也承认自已恋爱四年,女友确实存在。


배우 장미인애는 지난 5월 12세 연상의 일반인과 2년째 열애 중임을 인정했다. 배우 한그루는 자신의 SNS를 통해 열애 사실을 직접 알렸다. 한그루는 남자친구와 함께 하고 있는 즐거운 시간을 담은 사진을 게재했다.
演员张美仁爱在5月承认正在与大自己12岁的普通人2年恋爱中。演员韩可露通过自己的SNS直接公开恋爱的事实,上传了与男友一起享受欢乐时光的照片。


가수 박현빈은 지난 5월 결혼을 깜짝 발표했다. 8월 결혼을 앞둔 박현빈의 여자친구는 4살 연하의 한국무용을 전공한 일반인. 5년 전부터 사랑을 키워왔다. 지난 5월 열애 소식이 전해진 배우 박효주는 2살 연상의 일반인 사업가와 약 7개월째 열애 중이다.
歌手朴玄彬5月突然宣布要结婚。将在8月结婚的朴玄彬的女友是比他小4岁的韩国舞蹈专业的普通人,5年前开始恋爱至今。5月传出恋爱消息的朴孝珠与大自己2岁的普通人企业家恋爱已有7个月。


小编碎碎念:演艺圈那么多明星都公开恋爱,结婚了~如果作为粉丝,大家真的愿意成全哦吧欧尼们的幸福么~还是要大喊着哦吧!!!安对~( ̄0 ̄)/ 无论如何明星也都是人~大家都有属于自己的追求幸福的权利,作为一枚理智的小粉丝,还是希望可以保持一颗祝福的心❤

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-3-29 20:21

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表