[夫妻的世界]美狄亚的悲剧复仇

“围绕着我的一切，全都完美无缺。”

事业家庭兼顾的医生池善雨（金喜爱 饰）怎么也没想到，她的完美生活竟会因一根头发变得岌岌可危。

那是丈夫泰吾（朴海俊 饰）围巾上的一根亚麻色长发，令她如鲠在喉。她心生狐疑追击寻证，发现自己完全被谎言包围。丈夫出轨已有两年，身边朋友全部心知肚明，只有自己蒙在鼓里。备受打击的她决心将计就计，悄悄展开复仇。

《夫妻的世界》翻拍自BBC人气英剧《福斯特医生》。开播6.3%起跑，一举打破JTBC剧集首播收视纪录。目前刚更到第四集，已凭借14%的收视率登上JTBC历代韩剧收视榜TOP3。

另外，《夫妻的世界》前六集都是“19禁”分级，这也是韩剧有史以来第一次做出这样的大尺度编排。PD毛完日称为体现“真实感”而放弃了分级顾虑。“19禁”编排毫无疑问会影响收视，但在此限制下还能如此大发，只能说这剧是完全开挂了。

制作班底虽说不上“超豪华”，但也绝对靠谱：《迷雾》PD毛完日，《玉氏南正基》编剧朱贤。卡司金喜爱和朴海俊确实选得好，再考虑到原版剧作的加持，想不火都难。

这是金喜爱时隔7年再涉出轨题材。2014年她与刘亚仁感性且充满张力的对手戏令《密会》成为韩剧高分经典，在《夫妻的世界》里，也丝毫没有逊色。除了大尺度的床戏挑战，金喜爱还用现象级的演技细腻诠释出了善雨的心理变化。

连原作《福斯特医生》制作人查尔斯·哈里森（Charles Harrison）也被韩国的翻拍版惊艳到了，其原因便是金喜爱的演技，“这部作品的成功在于选择了女主金喜爱。她的表演在冷峻和温暖之间掌握了平衡，令人叫绝。”

说到出轨题材，也是韩剧中必不可少的狗血之一。据统计，韩国地上波三大台2009年播出的剧集中，出轨题材比例高达60%，到了2019年减少至40%，还是相当可观。一般而言，晨间剧中会有更多出轨、怀孕之类的狗血设定。《夫妻的世界》排在周末档，周末剧一般打感动牌，靠共鸣决定收视率，比如刚刚终映的《梨泰院class》。出轨题材即便偶有登场，基本是作为情节装置推动剧情。大方向还是HE，和解、治愈。

到《夫妻的世界》，有点反其道而行之。它延续了《福斯特医生》的主要情节，进展迅速，也挖掘出了不伦题材在韩剧中前所未有的生命力。女主在第一集就发现丈夫出轨，第二集发现小三怀孕，第三集发现资产被丈夫掏空，在最近更新的第四集中，复仇大戏正式拉开序幕。

看似拥有完美生活的中产层，实则生活在谎言的泡沫中。家庭、财产、爱情、友情、事业乃至整个人生，她曾经令人艳羡的一切如今都变得岌岌可危。

比起原作，《夫妻的世界》更侧重于心理刻画。毕竟放在东亚文化圈中，离婚是一个更为沉重的话题。发现对方出轨，一定要离婚吗？考虑到孩子，善雨摇摆不定，她给了丈夫机会，但丈夫的伪善终于让善雨下定了决心。

原剧中，女主杰玛为得到丈夫的账务资料出轨了会计师邻居。对此，有观众猜想也许韩国编剧不敢这么大胆地完全照搬，结果第四集一播，火速打脸了。约会、床戏一分不少地全都有。悲怆的女声OST《孤独的航行》与贝多芬《A大调第七交响曲》完美相接，在渲染出轨激情的同时，也点燃了复仇的火焰。

就像善雨所说，“不只是男人才有本能”。不就是出轨和复仇，韩国编剧有什么不敢写的呢？

只不过，《夫妻的世界》似乎不太可能成为大多数人所期待的快意复仇剧。因为无论是《夫妻的世界》，还是《福斯特医生》，都拥有一个共同的悲剧核心。

原作编剧迈克尔·巴特利特（Michael Bartlett）曾坦言，本剧的灵感来源于古希腊悲剧《美狄亚》。

美狄亚公主背弃家族和城邦帮助伊阿宋，伊阿宋却背叛了美狄亚，欲娶科林斯公主为妻。美狄亚假装与伊阿宋和好，毒死了科林斯公主与国王，并忍痛杀死了她与伊阿宋的两个儿子，最后伊阿宋自刎而死。而美狄亚逃去雅典，开始了新生活。

所以说，无论是金喜爱饰演的池善雨，还是BBC原剧中的杰玛，其原型都是为报复不忠的丈夫、不惜弑子复仇的美狄亚。剧中，她们“医生”和“异乡人”的身份设定，也自然地让人联想到美狄亚通神巫、出走故国的背景。而美狄亚杀死儿子，是因为她觉醒了这才是对伊阿宋的最狠毒的复仇，也是对父权的反抗。

当美狄亚的悲剧放在现代化的语境中改编，因伊阿宋的不忠，家庭会变得支离破碎，而“弑子”就演变为了复仇的代价。21世纪的美狄亚不必成为杀人凶手，但她也可能痛失所爱。在《福斯特医生》第二季中，杰玛尽管破坏了前夫的婚姻，成功复仇，但儿子汤姆却失踪了。

金喜爱饰演的善雨宣言道，“我的儿子，我的房子，我的人生，不管如何我都不会容忍任何损失。”她决心要将自己承受的痛苦毫无保留地、公平地、完美地还给丈夫。

善雨能够快意复仇、全身而退吗？《夫妻的世界》编剧除了出轨题材剧本地化问题之外，还面临着另一个挑战，即应忠实于悲剧，或忠实于大众性？这是个两难之选。尤其是被视为女性意识觉醒符号的美狄亚，在当下女性主义风头正劲的韩国，应该如何合理地呈现呢？

观众们当然渴望政治正确的快意复仇。在该剧的官方主页上，已有韩国观众留言呼吁，“拜托结尾不要沿袭原作，请让泰吾和多景痛快地完蛋吧！”

可惜，这部剧并不是要讲述善有善报、恶有恶报的道德教训，更像是一场悲壮的玉石俱焚。

《夫妻的世界》也分明透露出了这样的讯号。正如官方内容简介中所言，“复仇必有相应的代价。所谓复仇，毁灭的不仅是对方，还有自己。而她，不曾想到竟会失去至爱。”

转自：豆瓣

夫妻關係走到這個地步，實在沒意思。