[她的私生活] 追星奇缘 第一篇

她的私生活 追星奇缘
前言 解释

“就不能写写实在不行可以用语音输入嘛，不过现在的小孩发明那些词看不懂，什么是蒸煮啊，解释一下呗”

开播之前，一连几个星期，收到的都是这样的留言。因为被认可的都市情感喜剧演绎达人朴敏英演员要出新剧，虚拟韩剧世界里一片欢欣鼓舞。每年都是如此，读研以后，朴敏英几乎每年都以一部精品的速度接戏。速度之优柔，选剧之精准，同样令人叹服。然后，就是一次又一次，如同狂欢一般的追剧体验。无论新老朋友，在同一部戏里的讨论区遇到就是缘分。不夸张地说，自打新剧消息出炉，韩剧世界就在酝酿一场狂欢，关于追星的怀旧狂欢。然后，各种追星术语解释满天飞。留言除了问写不写的问题，不少读者都在要求解答新一代追星群体的“行话”，原因无一例外是时间过去太久，再看现在一辈追星的话，根本看不明白。

为什么会这样，为什么从前追星的人们看不懂现在的追星术语？

那是因为追星技术和手段日新月异，人们之间的交流也同样如此。在老一辈为工作，学业或是家庭淡出之后，新一辈追星的人们自有她们自己的一套话术和办法，久而久之形成体系。远离追星世界的人们可能不会理解。不过，这回制作单位为体恤观众，出了蛮多解答视频，就连中文字幕翻译时也有注释，关注本剧的观众在收看时应该不会觉得吃力。但在于追星相关的爱情故事里，往往渗透了诸多典故、细节，还有其特殊语境，因此在开篇之前，对追星术语非要做简要说明不可。为区别于字幕或是视频相关解答，这里解释的仅仅只是辨析追星术语的共同特性。

◇ 外来词汇

由于日韩外来追星经验交流分享，再加上相关翻译文字广为传播，相当一部分词汇来自日语或是韩语简写所作的音译。就不了解情况的人们看来，简直是一头雾水。可是，外来谐音或是转译词语也有解释。

在参考过程中如遇发音特别的词，请善用搜索功能。

◇ 谐音词

该类词汇出现多，使用频率高，可说是经常出现的话。在阅读和参考过程中，如遇有该类词汇，只需按照发音推断即可。

辨析此类词汇，最简单的办法是使用拼音录入，出来的第一或是第二个词汇往往就是准确解释。

◇ 缩写

由于各圈各家情况不同，能够被粉丝受众接受的缩写词汇，往往不是英文缩写，而是汉语拼音缩写，出现形式多为连续小写字母若干。

在辨析过程中如遇此类情况，仍可使用拼音录入办法，出现在第三到五的词汇往往是准确解释。

此处需特别说明：

○ 90后常用语多为火星文，如在相关发言中出现特殊符号怪字，请善用火星文转换工具。

○ 00后多使用汉语拼音缩写，如遇有连串小写字母，请使用汉语拼音输入法中的简写工具录入后再核对词意。

以上解释，仅供参考。请勿对号入座。对错不负责。

好，相关用语词汇解答就到这里。如需了解剧情，请继续关注开篇相关解释。

她的私生活 追星奇缘
第一篇 兜美特

追星族，是一个神奇的群体。无论时间与空间如何变幻，她们的身影始终都在时间的洪流中若隐若现，一时闪耀，一时模糊。可是，生在这个变幻莫测的时代，何其有幸，又何其辛苦。想要追星，追逐自己喜欢的演艺人，不仅需要精神与物质方面无私地付出，还需具备若干实用技能，承担推广，解释，说明，甚至是辟谣诸如此责任。于是，就有了“站姐”这类人群。

此处回答读者提问：

“敏英的剧，好好看啊，问一下，什么是站姐，那些个解释听来听去都不懂”

这，关于站姐的说法，字幕有解释，剧组还出了特辑专门解释追星词汇。奈何观众就是不买账，估计是解释得太抽象，让人看后还是有点困惑，可要是结合本剧主人公成德美来理解，那就容易多了。对照剧情来看，成德美从小学开始就加入粉丝行列，刚开始穿的是H.O.T应援的雨衣，之后又改过各家各色应援物品，可见她是度过了相当长的粉丝岁月。确切说来就是传说中的“专业粉”。

◇ 专业粉

提到各路粉丝，最简单的分类办法就是按照支持过几名偶像或是几个团体来划分，如同韩剧【请回答1997】当中程诗源这样，从年少开始，到长大成人，工作，结婚，生育以后仍然支持同一组合中的同一人的粉丝，是真正的死忠粉。可是，时移世易，人的选择和感情都有可能随时间和事态发展改变，真正能做到由始至终都支持同一人，为同一位偶像歌手应援打气的粉丝又有几人？因此，除死忠粉之外，还有另一人群：专业粉。

专业粉是什么？按照韩剧当中的解释，就如同【原来是美男】当中社长大叔的说法：

-粉丝就是这样，今天还在为你要死要活，明天就去喜欢别人了。

这样的情况。这话仅仅只是所属社负责人对粉丝的抱怨，真正的专业粉却没有这样夸张。聚散总是酝酿已久，若是某一天离开，不仅是因为喜爱的感情有了变化，也有可能是因为伤心、失望或是窥见某些真相，更有可能是因为成长所致。道理就是这样简单，长大了就是长大了。说来说去还是那句话：

眼睛走远了，心就走远了。

可是，在这样聚散离合大潮中生存下来，追星历程中历经挫折艰苦，无惧摸爬滚打，练就一手实用技能，发出的信息图文并茂，配有经过精心剪辑并加滤镜的视频及相关字幕，还具备策划及编辑能力，集中众多粉丝关注的人，就是站姐。虽说该词汇来自日语音译，可是转为汉语时，还真是选了个贴切的词。要开站子，要姿态，要资历，可不就是站姐么。

呃，为什么不是站哥？

那是因为……追星看似新奇刺激有趣，可是长时间关注，却是很辛苦的事，失望是小事，会心痛，会流泪，也会面临付出所有精力和金钱却一无所有的困境。乐于为之付出，愿意为之努力的人，大都是女性。虽说男性总是夸示技能如何，水准怎样，但毋庸置疑的是，女性总是更有毅力，更具忍耐力，也更加长情。长时间关注一个人一件事一名偶像的人们当中，有不少都是女孩子。

呐，站姐当中就真没有男性吗？

有。这么多年注视这个群体并参与其间的历程中，只见过一位男性站姐，不过后来改行当制作组长去了，专作韩影翻译制作。

◇ 隐蔽性

呀，这么有趣，为什么媒体不说这些事？

那是因为……追星本来就是一个高曝光率的世界，在分享，展示，甚至解构，直播偶像生活的同时，拍摄者也有可能被曝，为保护自己，也为保护家人，长久地继续站姐生活，不少站姐不约而同地选择隐身其后的办法面对光怪陆离的粉丝世界。

对于不少站姐来说，曝出真容就意味着完蛋。一旦被报导，辛苦多年，艰苦努力创造的追星业绩会在一夜之间坍塌，因此相当一部分站姐最大的忌讳就是与媒体或是别有用心的人打交道。她们不愿受人利用，也不愿露出真容，但在需要时，她们会勇于承担。

她们的选择，有可能出于自我保护，也有可能出自其他原因。情况正如本剧主人公成德美所说的那样：

-要是把我曝出来，那可怎么办？！！！

如剧情所示，当粉丝们在热情应援，甚至在机场围追堵截，甚至包下出租车跟踪的时候，站姐却早有准备，把头发和脸严严实实地遮好，就为安全方便自由拍摄。至于确认艺人抵埠动线，测算相关距离，以此判断现场有可能发生的情况，那都不是个事儿。这属于站姐基本技能。换句话说，如果这能耐都没有，那就拍不了图，也出不了资讯。

在我们这个讲述站姐甜蜜爱情故事的作品当中，讲述的其实是理想化的站姐恋爱故事。在实际生活中，不少站姐为维持日常追踪，大都举债度日，将每月所得收入都投入器材购置，账号配备或是行程路费食宿当中，日子过得不容易，但就是这样，她们也跑赢媒体，力压所属社，震撼各大制作社，创造出更多应援奇迹，着实令人钦佩。不过，本剧站姐可不是这样。虽然生活中偶有小滋扰，人生中也有不少大无奈，但成德美这位站姐有高尚职业，工作虽辛苦，生活却无忧。为便于剧组接受更多服饰及摄影器材装备赞助，成德美配备的服饰和摄影器材都是最好的，当然，剧情也给了解释：

她有一名有经济实力也有追星意愿的好友李善珠，德美的诸多追星装备都是源于李善珠的慷慨支援。

正因为成德美是一名理想化的站姐，配备最先进的摄影器材，可出入文化精英与社会名流聚集的场所，这才有机会遇到与之匹配的另一位艺术精英。有缘相识，才有机会相知相爱。所以，本剧注定是讲述站姐童话故事的作品。但就是这样，才会得到更多站姐默默的支持。因为难得，所以憧憬。

◇ 理想化

身负站姐们的期望，成为一名理想化的站姐，需要具备什么样的特质？或者，问题还可以再简单一点，近乎完美的站姐是什么样的？

首先，得有如同朴敏英演员这么俏丽甜美的容颜，只有这样机智可爱的她，站出来扮演站姐，才能服众。毕竟，出镜站姐就是让人看的，有演技稳定，实力强大的演艺人来担纲，就是让人放心。然后，还得集齐以下机缘：

○ 爱得不够才会借口多多

在粉丝世界里，无借口可讲。不行就是不行，没有就是没有。若说网民要求高，对报道只给十秒钟，粉丝的要求就更高。对于图文信息，只有两秒钟的选择时间，不好看就关掉，没有借口可讲。

本剧主人公成德美创办的追星小站：时安是吾之路，简称为时吾路，就是在残酷竞争中存活下来的明星站点，仅看该占在粉丝当中拥有的高口碑，可知该站的价值之高，影响力之大。由此可见，时吾路其实是不讲借口，只讲实力的地方，拿得出美图，放得了大料，抖得了机灵，收得了站姐。与之相对的另一边，是任性的辛迪。虽有翔实资料，也一样有图有文有视频，但却被认定为“私生饭”。

为什么这样讲？因为该站总是从私窥角度看人看事，曝的大都是琐碎庞杂，无重点或是不名誉的事。每次曝图文，都有可能引起事端。粉丝们认定辛迪像是私生饭，其实不冤。在粉丝世界里，私生饭就意味着跟踪，偷窥，恋物等等不正常的行为。

在站姐的世界，说一个人是“私生饭”，那是骂人的话。可是对于站姐来说，要取得信息和资料，体力和耐力必不可少，必要时，站姐的某些技能与私生饭所需能力也是相通的。

○ 一个人就是一支队伍

虽然粉丝世界中也有几名站姐一同打理某个站点的情况，但大多数站姐都是一脚踢，即一人包办站子的所有工作。这是隐蔽的好办法，也是保护自己的办法，更是独立开站的基本要求。

如剧情所示，剧中站姐，无论是成德美还是辛迪（金孝珍），都是一人包办所有工作。要拍图，要跟随，要修图，要上传，要文案，要编辑，还得管理。当然，还有独自一人接受粉丝们的称赞和感谢。如果能有我们的主人公成德美那样的幸运，能在因公上门拜访时，亲耳听到偶像在不知情时对他人说起的致谢之辞，那是粉丝生涯中最大的幸福和荣誉。

对时吾路来说，站点主人成德美最擅长的就是修图。因此，时吾路出品的时安美图就是品质保证。

○ 外语是人生斗争的武器

这里需要另行说明的还有称谓问题。由于本剧主人公成德美在财阀家族全资开设的美术馆工作，每天除应对各位或参展或驻馆的艺术家之外，还需应对财阀家族众人，以及一众海归精英同事，因此人们对她的称呼往往专业化，国际化，其中使用不少词汇都来自各国语言。最简单的例子就是，历任馆长以及同事对成德美的称呼：成Q，其实是称她为：成CURATOR，意为成策展人。不仅如此，除称谓之外，还有各类称呼都需要使用英语，比方说：Ryan Golden。作为策展人，还得适应随时去到海外出差的日程，要消化这些行程和日常，都得靠外语。

那么，究竟什么是策展人？什么样的人才能当得了策展人？

虽然各类搜索引擎对策展人的解释呈现多样性，要求具备艺术工作者的各种能力，还要组织展览，布置展厅，策划活动等等等，但是看成德美就知道，虽然有决心有热情有能力，但也得有美术大学毕业的资质以及画展获奖者的资历。当然，仅有这些是不够的，还需赢得严素慧这样挑剔尖刻，对艺术知之甚少，对整事特别擅长，出身财阀家族这样相关负责人的认可。最重要的是，得有眼力见儿。比方说，在面试的时候，看出馆长反感追星粉丝，就得马上表示对偶像不感兴趣。

正是因为特有眼力见儿，能熟练使用外语，成德美才进得了采萌美术馆，当得上策展人，去得了海外公干，遇得上日后会影响她人生轨迹的恋人。

-人生，非遇不可的不是搜美特（soulmate），而是兜美特（dotemate）。

这是德美的追星好友善珠给她的建议。对于粉丝出身的她们来说，遇见与自己心灵契合的人显然还不够吸引，如能一起并肩追星，才是至大幸福。要按汉语解释，也能说得通。搜美特意味着灵魂伴侣，若按音译则可理解为搜寻美丽又特别的人，一旦遇上，心灵与之契合，就是灵魂伴侣。而兜美特的音译则来自dote on 一词，意为极度宠爱，溺爱，汉语音译则是说搜寻一同追星，逢山开路，遇水架桥，什么事都可为之兜住的人，就是兜美特，兜美特之于站姐，是真正意义上的追星伙伴。如有遇见，三生有幸。可是说这话的人，自己都遇不到兜美特。可见，兜美特比搜美特更难寻。

追星世界神奇瑰丽，但其中黑暗无比，险阻重重，常人根本无法想见。当成德美遇见Ryan Golden，当站姐遇见兜美特，当摔倒的站姐拿兜美特当了人肉坐垫，她和他的故事才刚刚开始。预知下情如何，请继续关注下篇。


转自：百度文昭阁吧/WENDY

一開始，好像說不怎麼好看，不過後來好像越來越好了。