粉絲google翻譯問：回韓國「性」奮嗎？ V、J-hope慌張了

南韓天團防彈少年團（BTS）近來忙於歐美巡迴舉辦演唱會，V、J-hope 9日在Vlive開啟吃放直播與粉絲互動，兩人邊吃邊聊近況，此時，有位海外網友疑似是用翻譯軟體打成韓文，想問兩人「回韓國開心嗎？」文法表現卻造成誤會，J-hope慌張反問V：「你興奮嗎？」V則是笑笑回答：「嗯...也沒有到興奮啦。」反應逗笑歌迷。

V、J-hope 9日在Vlive開啟直播，有位海外網友在留言區留言「回韓國『性』奮嗎？」由於該網友文字是使用「흥분되다」，帶有興奮、衝動又或者情慾方面的興奮意思，此處應該用「신나다」而不是「흥분되다」，J-hope看見留言笑出聲，反問V：「你興奮嗎？」V則是慌張笑回：「也沒有到興奮啦...」兩人的對話笑翻歌迷。

▲▼粉絲google翻譯問「回韓國性奮嗎？」J-hope反問V。（圖／翻攝自VLIVE）

防彈少年團紅遍全球，使用英文與他們交談的粉絲很多，成員雖努力學習外語，但還沒有精通的程度，便會有粉絲以翻譯軟體對答，難免發生爆笑插曲，製造出意料之外的「笑」果。

ETtoday星光雲

BTS也是很宠粉的了
有时间都会和粉丝进行互动

有粉丝宠爱真的非常好哦，还能学习一下

人能红不是没有道理的

到现在都不明白防彈少年團（BTS）为什么在全世界这么红哦，以前也有关注韩国组合，但是很久的事了。

硬要扯性 很低級的新聞 這裡的情況只能說用"興奮"不太合適而已 這字帶有身體上的反應 節目上這字也常用 下圖就是一例 Exy看到披薩炒年糕時的反應 特效字幕就用"興奮"這字 和性一點關係都沒有 只能說這記者真低級 要硬扯標題炒話題