韩语脱口说二饮食
基本会话
잘 먹겠습니다.
我要吃了。
잘 먹었습니다.
我吃好了。
밥 멱었어요?
吃饭了吗？
식사 하셨어요?
吃饭了吗？（敬语）
어서 오세요/ 어서 오십시오.
欢迎光临。
밥 먹으러 가자/ 식사하러 가시지요.
去吃饭吧（非敬语/敬语）
제가 저녁을 사려고 하는데요.
我想请你吃晚饭。
주문 하세요.
请点菜。
음료수는 뭘로 드릴까요?
需要什么样的饮料？
내가 살게 / 내가 쏠게.
我来结账。
뭘 시킬까요?
点些什么菜呢？
마음대로 시켜요.
随便点菜。
저는 가리는 것 없고 다 잘 먹어요.
我不挑食，都很爱吃。
우리 맥주라도 한잔 할까요?
咱们来杯啤酒怎么样？
불고기 2인분 주세요.
来两人份烤肉。
소주 한 병 주세요.
来一瓶白酒。
요기서 그실 건가요, 아니면 가지고 가실 건가요?
您是在这里吃，还是带走？
전 정말 모르겠어요. 저 대신 주문해 주세요.
我真的不知道点什么，您帮我点吧。
위하요!/ 건배! / 원샷!
干杯！
한국 음식은 이제 먹을 만해요.
韩国食物现在还吃的惯。
한국 음식은 좀 매운 편이에요.
韩国食物比较辣。
중국 음식은 기름기가 많아요.
中国食物油腻味很重。
이 요리는 좀 싱거워요/ 짜요.
这菜味道有点淡/咸。
이건 참 맛있네요.
这个真好吃。
한번 맛보세요.
尝尝吧。
배 고파요.
饿了。
배 볼러요.
吃饱了。
더 먹으면 배가 터지겠어요.
在吃的话，肚子就要胀破了。
기분이 좋은데 우리 이차 갈까요?
心情不错，咱们换个地方再喝怎么样？
초대해 주셔서 감사합니다.
谢谢您的盛情款待。
언젠가 당신도 중국에 있는 우리 가족을 방문할 수 있기를 바래요.
希望以后有机会的话来中国到我家做客。
实战对话
대화1
对话1
민식: 어, 시간이 벌써 이렇게 됐네요.
民植：哎呀，都到这个时间了。
춘매: 우리 밥 멱으러 갈까요?
春梅：咱们去吃饭啊?
민식: 좋아요, 그런데 춘매씨, 뭘 먹을래요?
民植：好啊，春梅，咱们吃点什么好呢？
춘매: 나는 물고기를 먹을래요.
春梅：我想吃烤肉。
민식: 그래요? 나도 불고리를 먹고 싶은데요.
民植：是嘛，我也挺想吃烤肉的。
대화2
对话2（用餐）
식당 아가씨: 어서 오세요. 두 분이세요?
食堂服务员：欢迎光临，两位吗？
민식: 네, 메뉴판을 좀 보여주세요.
民植：是的，请给我看看菜单。
식당 아가씨: 예, 여기요.
食堂服务员：好的，给您。
민식: 불고기 2인분 주세요.
民植：来两人份烤肉。
식당 아가씨: 예, 음료수는 뭘 드실까요?
食堂服务员：好的，还点什么喝的吗？
만식: 나는 맥주를 먹고 싶은데요. 춘매씨는요?
民植：我想喝点啤酒，春梅呢？
춘매: 나는 콜라요.
春梅：我来可乐吧。
식당 아가씨: 예, 조금만 기다리십시오.
食堂服务员：好的，请稍等。
식당 아가씨: 여기불고기 2인분이고 맥주 한 병하고 콜라 한 병이에요. 손님 맛있게 드세요.
食堂服务员：这是你要的两份烤肉，一瓶啤酒和一瓶可乐。顾客，请您慢用。
민식과 춘매: 네, 감사합니다.
民植和春梅：好的，谢谢。
(三)词汇包
식사 吃，吃饭 점심 中午，午饭
저녁 傍晚，晚饭 한잔 一杯，喝一杯
한잔 내다 请客，做东 아침 早晨，早饭
식당 食堂，饭店 주문(注文) 点菜，订货
몇 几，多少 맛있다 好吃
메뉴(판)(menu) 菜单 전통 传统
먹다 吃 냅킨(napkin) 餐巾纸
테이블 餐桌 치우다 打扫，收拾
앉다 坐 음료수 饮料
오늘 今天 한턱 请客
한턱 내다 请客 시키다 点菜
술 酒 맥주 啤酒
불고기 烤肉 2인분 两人份
소주 白酒 한 병 一瓶
음식 饮食 입에 맞다 合口味
건배 干杯 원샷 干杯
고기 肉 맵다 辣
싱겁다 味淡，无味 맛보다 尝，品尝
배 肚子 부르다 饱
노래방 练歌房 즐겁다 高兴，愉快
커피 咖啡 마시다 喝
터지다 撑破 짜다 咸
쓰다 苦 시다 酸
달다 甜 느끼하다 油腻
드시다 吃 먹다 吃（平语）
잡수시다 吃（敬语） 컵 杯子
기분 情绪，心情 이차 去喝第二次
중국 요리 中国料理，中国菜
한국 요리 韩国料理，韩国菜
대접하다 招待，请客
마음대로 随心所欲地
특색요리 特色菜
스테이크(steak) 牛排
한정식 韩式套餐
서양요리 西餐
서비스(service) 饭店赠送服务，服务
|
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
