搜索

[韓劇] [陽光先生] 金銀淑編劇暗示雙關語! 愛信靠英文找出....

madmad Lv.14

发表于 2019-2-9 03:14:18 | 显示全部楼层 |阅读模式 查看: 3277 回复: 13|

金銀淑編劇暗示雙關語!愛信靠英文找出「陽光先生」?
文/艾利斯
《陽光先生》的雙關語。

金恩淑編劇的作品當中最喜歡使用的就是雙關語,《陽光先生》當然也有,那也就是愛信(金泰梨飾演)所學習的英文。

在不知道英語該如何發音、也不會用英語唸出自己的名字的愛信,最先學會的單字則是槍(Gun)、榮耀(Glory)與傷心的結局(Sad Ending)。學會用槍保護自己,保全國家的榮耀,但是在紊亂的世代下,則有更高的機會是看著悲劇的上演。

    「M」有女人Miss男人Mister(女人思念著男人),也有Moonlight和Miracle(在月光下相遇的奇蹟);「S」 有傷心的結局(Sad Ending)、異邦人(Stranger) ,可也集結了Sky、Sunshine、Snow和Star,這些在大氣自然現象中各自閃耀的單詞,也道盡了劇中每個人的角色。

高愛信就像是那片看似無邊際、又令人嚮往的晴空(Sky),崔宥鎮(李炳憲飾演)則是閃耀奪人魅力的那道光芒(Sunshine),具東魅(柳演錫飾演)則是有著像雪(Snow)般純淨地愛戀著愛信,金熙星(卞約漢飾演)則像是微小卻高掛永恆著光芒的那顆星星(Star)。

可是能將M和S連結起來,「Mr. Sunshine」能夠映在腦海裡的人,也就只有那個人。
各有各的魅力,在他們所生活的世界有力量的差異、理解的差異、身分的差異,不是誰的錯,只不過我們在這樣的世界上相遇,而這段相遇所產生的故事,呈現在愛信學習英語與感受愛情的這條路上。

#陽光先生
#這樣的英語學習法令人難忘
#這部戲強大的除了演員還有OST

(以上圖片皆由Netflix提供)



madmad Lv.14 |楼主 

发表于 2019-2-9 03:15:39 | 显示全部楼层

可能真的每個人喜歡的劇集類型不一樣嚕!看到很多狂贊,嘗試了三次還是沒能看到結局,果斷棄!
回复 支持 反对

使用道具 举报

rocky858 Lv.5

发表于 2019-2-9 06:07:00 | 显示全部楼层

这套剧集真心的觉得不錯,就是結局太悲慘了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

appless88 Lv.8

发表于 2019-2-9 06:23:15 | 显示全部楼层

居然还有这么一个梗在那里。
回复 支持 反对

使用道具 举报

tengkk Lv.7

发表于 2019-2-9 07:13:37 | 显示全部楼层

非常好看的一部韓劇,很多人會放棄是因為前面的至少有七集翻譯的詞不達意。
回复 支持 反对

使用道具 举报

321mnbvcxz Lv.9

发表于 2019-2-9 11:11:48 | 显示全部楼层

不虧是金編還暗藏了密語
回复 支持 反对

使用道具 举报

iejulia Lv.8

发表于 2019-2-9 15:44:43 | 显示全部楼层

果然厲害 ! 能把暗語藏在劇名裡
回复 支持 反对

使用道具 举报

neolui0909 Lv.8

发表于 2019-2-9 17:44:30 | 显示全部楼层

因為劇集後期發展太快,我只忙著留心欣賞劇情,樓主細心,解開了金銀淑在劇中金泰梨所學英文生字是代表多位主角及隱藏著劇情發展方向
回复 支持 反对

使用道具 举报

hh128 Lv.0

发表于 2019-2-9 17:56:33 | 显示全部楼层

其實我覺得這部比金編劇的鬼怪、太陽的後裔,更好看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

cze1860 Lv.11

发表于 2019-2-9 21:18:50 | 显示全部楼层

编剧竟然能写出这么寓意深刻的剧本,厉害
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。
一个快乐的人,不是因为他得到的多,而是因为他计较的少
回复 支持 反对

使用道具 举报

lcw_008 Lv.14

发表于 2019-2-9 23:17:00 | 显示全部楼层

這部劇給我的印象除了人物角色體現精彩之處外,男主會講三國語言也挺厲害的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0零希 Lv.9

发表于 2019-2-10 00:08:44 | 显示全部楼层

一直觉得金恩淑编剧写剧本真的厉害,台词功力也强大,而且都富有深意
回复 支持 反对

使用道具 举报

LittleCin Lv.8

发表于 2019-3-13 00:59:53 | 显示全部楼层

描寫幾位主角的性格都很鮮明,
不論愛情, 友情, 同志情, 愛國之情都很濃烈,
真的很好看~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

gooe Lv.7

发表于 2020-3-29 00:07:15 | 显示全部楼层

這劇真的好看金恩淑厲害
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-3-29 17:07

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表